Achemenet|LB > 1678528

Identité

Référence: 1678528
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cambyse 208

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1678528

Date babylonienne

8-x-Camb. 3

Date julienne

526

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Ziemer BA 3, p. 451

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissancede dette de 40 sicles (333 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balaṭu à la charge de Nabû-[……]. Un interêt annuel de 20% est prévu, et la maison du débiteur sert de gage. Mentions de deux dettes antérieures de 3 mines 1/3 (1,66 kg) non acquittées.

translittération

	2/3 ma-na kù-babbar šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú
2	šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gi-bi
	ina muh-hi ^Idnà-[ o o] a-šú šá ^Idub-numun
4	a lú mi-ṣir-a-a šá iti ina ugu 1 ma-né-e
	1 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi é-su
6	šá da é ^Imu-^damar-utu a-šú šá ^Iba-šá-a a lú sanga ^d30
	maš-ka-nu šá ^Iki-^damar-utu-din e-lat
8	2-ta ú-ìl-tì-meš šá 3 1/3 ma-na kù-babbar
	šá é maš-ka-nu ṣab-tu
10	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-mu-mu a-šú
	šá ^Iden-na-din-a a lú mu-líb-ši
12	^Iden-a-mu a-šú šá ^Idamar-utu-mu-mu a lú sanga ^dme-me
	^Išad-din-nu a-šú šá ^Idnà-mu a lú mu-sig₅-iq-^dIM
14	^Iìr-iá a-šú šá ^Igi-mil-lu a lú šitim
	^Išeš-meš-mu-^damar-utu lú dub-sar a-šú
16	šá ^Iden-šeš-meš-su a ^Iur-^dnanna
	tin-tir^ki iti ab u₄ 8-kam mu 3-kam
18	^Ikam-bu-zi-iá lugal tin-tir^ki lugal kur-kur-meš

Remarques

Krecher, Egibi p. 228