Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 175
- lien
- Date babylonienne
- vi-Camb. 3
- Date julienne
- 527
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Edition du texte
- Salonen, NUVI III n°144
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Compte des sommes d'argent versées par le temple à Sîn-iddin et Lâbâši pour des achats de produits tinctoriaux (inzahuretu) et de parfumerie (riqqî ša šamni) et de laine.
- translittération
-
[ x x ] iti izi u iti kin mu 3-kam 2 [I]kam-bu-zi-ia lugal tin-tirki u kur-kur ———————————————— 5 gín kù-babbar [a-na] 3 ma-na 1/3 gín ⌈in-za-hu-re-tu4⌉ 4 a-na lu-bu-uš-tu4 šá da-nu-ni-tu4 I⌈d!30!-dingir!⌉-meš ———————————————— 7 1/2 gín kù-babbar a-na šim-há šá šam-nu šá é dgašan sip-parki 6 šá u4 8-kam šá iti kin a-di kù-babbar igi-ú Id30-dingir-meš ———————————————— 11 gín 4-tú kù-babbar a-na 45 ma-na síg-há 8 kurum6-há 7 lú mušen-dù-meš kurum6-há Ila-b[a-ši] Ila-ba-ši e-ṭir