Identité

Référence
1677181
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cambyse 149
lien
Date babylonienne
Camb. 2
Date julienne
528-527
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Comptabilité sur 3 ans de dépenses des dattes provenant des redevances sur les propriétés des Egibi(?): versements de dîmes, paiements de spécialistes (médecin, ummanu, architecte), de domestiques et d'individus divers, achats(?) d'animaux, et, pour la majeure partie, fabrication d'alcool, sous la responsabilité de Tašmetu-tabni.
translittération
  zú-lum-ma zag-lu šá mu sag-kam Ikam-bu-zi-iá ⌈lugal⌉ kur-kur
2 1 me 22 gur,1 pi zú-lum-ma gam-ru-⌈! ana! é <ina> lìb-bi
  14 gur, 3.2 fdtaš-me-tu4-tab-ni a-šà ⌈ x ⌉
4 šá Isì-na-a a-na kaš-sag pa-ṣa-né-e
11 gur,2.3 a-na den d u du-gur
6 5 gur lú a-zu lú um-man-nu lú ìr é-gal
  1 gur,2.3 lú un-meš é šá pide-ki-meš
8 6 gur,1 pi ana Iki-dnà-din
  pap 38 gur,3.2 te-lit ri-ih-tu4
10 83 gur,2.4 zú-lum-ma ana kaš-sag u ana ⌈ x šà?
  ina lìb-bi 39 gur,3.2 kaš-sag šá a-na
12 fdtaš-me-tu4-tab-ni sì-nu ri-ih-tu4
  44 gur,3.2 zú-lum-ma šá mu sag nam lugal-la
  ———————————————————
14 zú-lum-ma zag-lu šá mu 1-kam
  94 gur,3.2 gam-ru-tú ana é [ina lìb-bi]
16 10 gur ana den d u d[u-gur]
  8 gur,1.2 a-na fdtaš-me-[tu4-tab-ni
18 1 gur Iki-dnà-din ana […
  1 gur fkub-bu-ut-tu4[…
20 2 gur lú u[m-man-nu
1 gur lú [a-zu
22 1 gur,0.3 [lú ìr é-gal
  2 gur,4 [ x x ] lú [……
24 pap 27 <gur>,1 pi te-lit ri-[ih-tu4]
  67 gur,2.2 zú-lum-ma ina é […
26 26 gur,0.2 a-na kaš-sag fdtaš-me-tu4-tab-ni
ri-ih-tu4 41 gur,2 pi šá mu 1-kam
  –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
28 zú-lum-ma zag-lu šá mu 2-kam
  1 me 17 gur,0.1 ⌈x⌉ x gam-ru-tú ana é dutu
30 10 gur a-na den d u du-gur
  2 gur,1 pium-man-nu
32 2 gur lú {lú} a-zu
  1 gur lú ìr é-gal
34 1 gur Išad-din-nu
  2 gur,0.3 ⌈te-litšá fdtaš-me-tu4-tab-ni
36 1 gur,1.3 lú un-meš é
  4 gur lú ⌈ x x x ⌉
38 0,2.2 anše-kunga2
  pap 24 gur,0.2 te-lit ri-ih-tu4
40 93 gur zú-lum-ma gam-ru- šá mu 2-kam
  ⌈ x x x x x lu? ṭu?
42 5 gur,1 pi i-di anše ⌈ul gú-x⌉  
  53 1/2 gín kù-babbar ha-a-ṭu
Remarques
S. Weingort, Haus Egibi p. 17