Champs
- titre
- Strassmaier, Cambyse 83
- lien
- Date babylonienne
- 19-ix-Cyr. 1 (vice-royauté de Cambyse)
- Date julienne
- 538
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Bibliographie
-
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
-
Reconnaissance de dette de 12 mines 1/2 (±6,25 kg) d'argent d'Iddin-Marduk à la charge des fils de Zêriya pour 7 mois avec un intérêt annuel de 20%, prise de gage et garantie mutuelle des débiteurs.
- translittération
-
12 1/2 ma-na kù-babbar šá Imu-damar-utu a-šú šá 2 Iba-šá-a a Izalag2-d30 ina muh-hi Iki-din-damar-utu u Idnà-mu-še-ti-iq-ud-da 4 dumu-meš šá Inumun-ia a lú sanga dgu-la šá iti a-na muh-hi 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar 6 ina muh-hi-šú-nu i-rab-bi ul-tu u4 1-kam šá iti ab ur5-ra ina muh-hi-šú-nu 8 i-rab-bi iti šu kù-babbar ù ur5-ra-šú i-nam-din-ʾu mim-mu-šú-nu šá uru 10 u edin ma-la ba-šu-ú maš-ka-nu šá Imu-damar-utu lú tuk-ú šá-nam-ma 12 ina muh-hi <ul i>-šal-laṭ a-di-i muh-hi Imu-damar-utu kù-babbar-šú u ur5-ra-šú i-šal-li-mu 1+en pu-ut 14 2-i na-šu-ú lú mu-kin-nu Idamar-utu-su a-šú šá Iba-šá-a a Id30-sizkurII-še-ga 16 Igi-mil-lu a-šú šá Idnà-mu a lú sanga dgu-la Iki-damar-utu-din lú umbisag a-šú šá Idamar-utu-dù-numun 18 a Iden-e-ṭè-ru tin-tirki iti gan u4 25-kam mu 1-kam Ikam-bu-zi-ia 20 lugal eki ina u4-mu-šú-ma Iku-ra-áš ad-šú lugal kur-kur - Remarques
-
H. Bongenaar, Ebabbar p. 132