Achemenet|LB > 1674904

titre

Strassmaier, Cambyse 49

lien

Date babylonienne

23-iv-(Camb.) 1

Date julienne

529

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cambyses, König von Babylon (529-521 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Engagement pris par Šamaš-naṣir de présenter aux scribes-comptables de l'Ebabbar deux laboureurs en retard de paiement de fermage(?) d'ici 8 jours.

translittération

	u₄ 20-kam šá iti izi ^Idutu-pap
2	[a-šú šá ^Ita]-qiš ^Ii-qu-pu a-šú šá ^Iap-pa-nu
	⌈u ^Idutu⌉-šeš-mu a-šú šá ^Iìr-šeš-meš-šú
4	lú engar-meš šá ^dutu ib-bak-kam-ma
	ina é-babbar-ra ina é gur₇-meš a-na
6	[ lú umbisag]-meš šá [é-babbar-ra] i-nam-din
	[ x x ] i x KU ^gišbán-su-nu ^Idutu-pap
8	[ x x x x ] i-nam-din
	lú mu-kin-nu ^Imu-^den a-šú šá
10	^Idutu-tab-ni-ú-ṣur a ^Imi-ṣir-a-a
	^Idbu-ne-ne-dù a-šú šá ^Iden-mu
12	a lú bahar₂ ^Idnà-pap a-šú šá ^Idu-gur-da-nu
	a lú sanga ^dutu lú umbisag ^Idutu-din-iṭ
14	a-šú šá ^Idnà-numun-si-sá a lú sanga ^dinnin tin-tir^ki
	zimbir^ki iti izi u₄ 12-kam
16	mu 1-kam