Achemenet|LB > 1673344

Identité

Référence: 1673344
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 362

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1673344

Date babylonienne

21-xii-Cyr [1-8]

Date julienne

539-531

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Wunsch, CM 3 n°313

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reçu par Arad-Marduk de 45 sicles (375 g.) d'argent des mains de Dummuqu sur le prix de son esclave Madânu-bêl-uṣur. L'argent est transmis à Iddin-Marduk, créancier du frère d'Arad-Marduk.

translittération

	2/3 ma-na 5 gín kù-babbar e-[lat]
2	6 gín kù-babbar mah-ru-ú ^Iìr-[^damar-utu]
	dumu-šú šá ^Idutu-nunuz-uri₃ dumu ^Idù^!-[eš-dingir]
4	i-na šám ^Iddi-ku₅-en-uri₃
	lú ìr-šú i-na <šu^II> ^Idu-muq-qu
6	dumu-šú šá ^Iden-šeš-meš-sì-na
	dumu ^Ie-gi-bi ma-hi-ir
8	kù-babbar šu-a-ti a-na ^Imu-^damar-utu dumu-šú šá ^Iba-šá-a
	dumu ^Izalag₂-^d30 lú tuk-ú šá ugu ^Ire-mut-^den
10	šeš šá ^Iìr-^damar-utu na-ad-nu-u
	lú mu-kin-nu ^Ire-mut-^den
12	dumu-šú šá ^Idnà-dù-numun dumu lú ad-gub₅
	^Idu-gur-mu dumu-šú šá ^Idamar-utu-dù-numun
14	dumu ^Ien-e-ṭè-ru ^Iki-^dnà-din dumu-šú
	šá ^Iden-numun-giš dumu ^Idù-eš-dingir ^Idnà-mu-uri₃
16	dumu-šú šá ^Idutu-nunuz-uri₃ dumu [^Idù-eš-dingir ]
	^Ili-bu-ru dub-sar du[mu ^Ina-bu-un-na-a-a]
18	tin-tir^ki iti še u₄ 21-[kam mu o-kam]
	^Iku-raš lugal tin-tir^ki [lugal kur-kur]

Remarques

La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°313