Achemenet|LB > 1672757

Identité

Référence: 1672757
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 336

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1672757

Date babylonienne

3-ii-Cyr 9

Date julienne

26 avril 530

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Mesure des terres arables, du coefficient de production et de la récolte estimée des champs de l'Ebabbar situés dans le village de Til-rapsu (longueur, largeur, surface, coefficient, récolte, nom de l'exploitant responsable).

translittération

	[meš-hat] še-numun še-bar i-mit-tu₄níg-g[a ^dutu šá ur]u du₆ rap-su
2	[iti] gu₄ u₄ 3-kam mu 9-kam ^Ikur-raš lugal e^ki lugal kur-kur-meš
	[ús] sag^! še-[numun] [bán-š]è še-bar diš 2 gur ^Idutu šu-⌈ x x x ⌉
	——————————————————————————
4	3 me 30 2 me 50 1,2.2 ana 12 17,3 pi ^Iki-ṣir-^dnà
	ina lìb-bi 2 (gur) gig-ba ^Imu-gin
6	6 me 30 3 me 3,4^! ana 12 45^!,3^! pi ^Iki-ṣir-^den
	ina lìb-bi 3 (gur) gig-ba
8	6 me 20 1 me 50 6,2.5 ana 18 1 me 1<8>,1 pi ⌈x x 2 gur x x pe-ṣu⌉
	ina lìb-bi 3 (gur) gig-ba
10	5^! me 30 60 0,3^!.1 ana 15 9,2^!.3^! ^Izab-di-ia 2-ú ká
	[2^?] me 50 [60^?] 0,1.3 ana 15 4,2^!.3 ^Izab-di-ia šal-šú ká
12	[…] […] 4 (gur) ana 18 72 ^Izab-di-ia
	12 pe-ṣu
14	[…] 60+[x] […] ana 10+[x] 7,2.3 ^Izab-di-ia
	še-numun ………bi-nu iti gu₄ u₄ 3-kam mu 9-[kam]
16	6 me 40 ⌈2 me 50^!⌉ 3,1 pi ana 21 67,1^!? pi ^Iìr-^den
	[7^?]+1 me 2 4 me 6 6^!,1.2 ana 20^! 1 me^! 25^!,1.4 ^Iìr-^den
18	ina lìb-bi 3 (gur) gig-ba ina lìb-bi 10,1.3 záh
	[4 me 50 ?] 3 me 80 3^!,2 pi ana 20 68 gur^! ^Imu-še-zib-^den
20	ina lìb-bi 1 gur pe-⌈ṣu⌉
	[3 me 7]6^!? 1 me 0,3.4.3 qa ana 15^! 11,1.1.3^! qa šá lú má-lah’
22	[4 me] 2^! me 50 2 ana 13^! 26 ⌈šá^!?⌉ lú má-lah’-meš 2-ú ká
	[5 me 80] 2 me 75 3,1 pi še-numun záh
24	1 gur gig-ba 1 gur⌉ pe^?⌉-[ṣu]
	[pap] 5 me 27 gur,1.2.3 qa

Remarques

van Driel, BSAg 4, p. 256; Jursa, Landwirtschaft, p. 234