Achemenet|LB > 1672580

Identité

Référence: 1672580
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 328

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1672580

Date babylonienne

28-xii-Cyr 8

Date julienne

23 mars 530

Lieu de rédaction

Sippar

Edition du texte

Peiser, KB 4, p. 282; id. BRL II, p. 77.

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Plainte déposée par le préposé-paq(u)du de Šahrînu devant le Prêtre de Sippar à propos d'une agression contre sa maison et du vol d'une mine d'argent commis par Nanaia-iddin et des complices. Cf. Cyr 329.

translittération

	^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ a-šú šá ^Išu-[
2	lú pa-qu-du šá uru šah-ri-in-[ni]
	šá u₄ 28-kam šá iti še mu 8-kam ^Ikur-raš
4	lugal e^ki lugal kur-kur a-na ^Iden-din-iṭ
	lú sanga zimbir^ki iq-bu-ú um-ma
6	^Idna-na-a-mu a-šú šá ^Idká-kam ina é-ia
	aṣ-ṣa-bat um-ma^! šeš ad-ka u lú pa-qu-du
8	šá uru a-na-ku mi-nam-ma šu^II-ka a-na muh-hi-iá
	ta-ad-ka ^IdIM-lugal-pap a-šú šá ^Idnà-ú-še-zib
10	^Inar-gi-ia u ^Ieri-ba šeš-meš-šú
	^Iku-ut-ka-aʾ-AN a-šú šá ^Idká-kam
12	^Iden-din-iṭ a-šú šá ^Iba-ri-ki-ìl
	^Iden-šeš-meš-pap a-šú šá ^IdIM-gi
14	u ^Iba-šá-a a-šú šá ^Idutu-lugal-pap ki-i
	il-lam-ma-nu ^gišig-a it-ta-bal-ʾu
16	u a-na é-ia ki-i ir-bu-nu it-te-ru-nu
	1 ma-na kù-babbar-a it-ta-šu-ú lú mu-kin-nu
18	^Idká-kam a-šú šá ^Išu-lum-ma-a-du ^Ire-mut
	a-šú šá ^Išu-lum-ma-du ^Imu-^dgu-la a-šú šá ^Idù-iá
20	^Idnà-numun-mu a-šú šá ^Iki^?-^den-du₁₀-ga-{⌈^den⌉} ^Idù-[
	a-šú šá ^Idutu-numun-dù lú umbisag ^Iìr-^den a-šú šá ^Iden^!-[gi]
22	a ^IdIM-šam-me-e sip-par^ki iti še u₄ 28-kam
	mu 8^!-kam ^Ikur-raš lugal e^ki lugal kur-ur
24	^Idna-na-a-mu u ^IdIM-lugal-pap
	ina qí-bi šá ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ

Remarques

Oppenheim, JAOS 61, p. 269