Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 320
- lien
- Date babylonienne
- 20-viii-Cyr 8
- Date julienne
- 16 novembre 531
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 401; Wunsch, CM 20 n°150
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 2 mines (1 kg) d'argent de Šamaš-apla-uṣur à la charge d'Itti-Marduk-balâṭu à payer dans un mois: l'argent est le paiment d'un excès de terre agricole par rapport à la surface mesurée vendue par Šamaša-apla-uṣur. Cf. Cyr 334 et 346
- translittération
-
2 mana kù-babbar re-eh-ti šám a-šà 2 šá ká i7 la-bi-ri šá gú-du8-aki šá Idutu-ibila-uri3 dumu-šú šá Idutu-ina-sùh-kar-ir 4 dumu lú sanga dutu ina muh-hi Ikidamar-utu-din dumu-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi 6 ina iti gan kù-babbar aʾ 2 ma-na i-nam-din kù-babbar re-eh-tú šám še-numun 8 šá ina meš-hat i-ti-ru lú mu-kin-nu Idnà-numun-ba-šá dumu-šú šá 10 Iibila-a a Ie-gi-bi Idu-gur-din-iṭ dumu-šú šá Inad-na-a dumu Igal-a-šá-dmaš 12 Idnà-mu-gar-un dub-sar dumu-šú šá Idu-gur-sag!-kal a lú sipa si-si-i tin-tirki iti apin 14 u4 20-kam mu 8-kam Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- l. 12, duplicat = Iden-mu-gar-un; Krecher, Egibi p. 215. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°150.