Identité

Référence
1672213
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 312
lien
Date babylonienne
11-v-Cyr 8
Date julienne
10 août 531
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL II, p. 7
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Affaire judiciaire concernant un mariage conclu sans l'autorisation du chef de famille et mettant en cause le Responsable du bîtânu du Palais. Cf. Cyr 311.
translittération
  Inar-gi-ia lú-sag lugal dumu-šú šá Iha-nu-nu
2 ana? ugu⌉ Idkur-gal-lugal-uri3 lú-sag lugal lú šá ugu é-a-ni
a-na mah-ri lú-gal-meš lugal ù lú-di-ku5-meš
4 šá Iku-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur
  ú-bil-lam-ma iq-bi um-ma Idkur-gal-lugal-uri3
6 šá ugu é-a-ni ù Idnà-din-iṭ dumu-šú šá Idnà-šá-ma-ʾa
šá é lú šá ugu é-a-ni imdub áš-šu-tu
8 šá ftab-lu-ṭu nin! šá Idnà-din-iṭ ba-lu-ú-a
  ik-nu-uk-ma a-na Idnà-šeš-meš-bul-liṭ dumu-ia id-di-nu
10 lú-gal-meš u di-ku5-meš <lú> šá ugu é-a-ni i-šá-lu-ma
  niš dingir [it-te-me-ma] iq-bi um-ma [ imdub] šu-a-tú
12 ul ak!(IK)-nu-uk u a-na ši-[bu-ti ina] lìb-bi ul ú-šib!
ul-tu an-ta ú-kin-ni-šú [ o o ] peš ftab-lu-ṭu
14 i-šá-lu-ma mí x [ o o o ]-nu ú-kin-nu-ma
Idnà-din-iṭ iq-[bi um-ma o ] x imdub áš-šu-tu
16 šá ftab-lu-ṭu nin-i[a ak-nu]-uk a-na
  [Idnà-šeš]-meš-bul-liṭ dumu-šú šá [Inar-gi]-ia ad-din
18 [ù ftab-lu-ṭu taq-bi um-ma Idnà]-din-iṭ šeš-ú-a
  [    ]-ši-ha šeš-šú
20 [     ] é i-šu?
  [    ]imdub áš-šu-tu
22 šá ftab-lu-ṭu šá Idnà-din-iṭ ik-nu-uk-ma
  a-na Idnà-šeš-meš-bul-liṭ ba-lu Inar-gi-iá
24 ad-šú id-din a-šar in-nam-ma-ru he-pi
  [ki-i ul]-tu an-na-a ftab-lu-ṭu it-ti
26 Idnà-šeš-meš-bul-liṭ ta-at-ta!-nam!-mar!
  š[i-in]-da-tu geme2-ú-tu tam-mah-har
  —————————————————————————————
28 i!?-[na] mah-ri Idṣur-[ o ]-de-esar-te-nu
  [Idamar-ut]u-za-kir-šu-um lú-gar-umuš tin-tirki
30 Idnà-lugal-uri3  lú-sukkal
  Idnà-a-mu Idnà-din-su-iq-bi Idugud-damar-utu
32 Idnà-ú-šasic-lim Ire-mut-den u Idnà-nir-gál-dingir-meš
  lú-di-ku5 šá-ṭa-ri šá-ṭi-ir Idamar-utu-na-ṣir dub-sar
34 dumu I-a-šá-dingir-  tin-tirki
  iti izi u4 11-kam mu 8-kam
36 Ikur-ra-áš lugal tin-tirki lugal kur-kur
Remarques
Oppenheim, BASOR 93, p. 14