Identité

Référence
1671962
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 301
lien
Date babylonienne
21-ii-Cyr 8
Date julienne
25 mai 531
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Déposition devant un collège judiciaire concernant un cheval.
translittération
  Išá-rid a-šú šá Idé-a-[ o o a-na]Iden-din-iṭ
2 lú sanga sip-parki [ù lú di-ku5]-meš šá Ikur-raš
  lugal eki [u kur-kur iq-bi um-ma NP] lú qal-la-a
4 li-il5-[li-kam-ma it-ti] Idutu-kal
  a-šú šá Ire-mut ri kab [ o ] ak-kil [ o ] ra ina muh-hi
6 [ o o ]-id-di-ir-su lú-di-ku5-meš [iš-mu]-uš-šú
  [a-na lú] mu-kin-né Idnà-bàd-igi-ia a-na Idutu-kal
8 [ o o o o ] um-ma anše-kur-ra-ka sà-ri-id a-na ⌈x-ka-ʾa
  [  ]-né-e la i-bu-uk
    (…)
  [ ]dutu-[    ]
  ———————————————————————
2’ i-na eš-bar ⌈di-i-ni⌉ mu-meš
  ———————————————————————
  Iden-din-iṭ lú é-maš zimbirki
4’ Iden-pap lú-di-ku5 a-šú šá Idnà-a-mu a Id30-dingir
  Idnà-pap lú-di-ku5 lugal a-šú šá Iha-za-x-ìl
6’ Ire-mut lú-umbisag a-šú šá Iden-gi a IdIM-šam-me-e
  eki iti gu4 u4 21-kam mu 8-kam Ikur-raš
8’ lugal tin-tirki lugal kur-kur