Achemenet|LB > 1671210

Identité

Référence: 1671210
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 268

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1671210

Date babylonienne

13-vii-Cyr 7

Date julienne

21 octobre 532

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Krecher, Egibi, p. 213

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reconnaissance de dette d'1 mine (500 g.) d'argent d'Itti-Marduk-balâṭu à la charge de Bêl-iddin, à rendre dans deux mois, avec un intérêt annuel de 20% et prise en gage de sa maison par le créancier.

translittération

	1 ma-na kù-babbar šá ^Iki-^damar-utu-din a-šú šá
2	^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi ina ugu
	^Iden-sì-na a-šú šá ^Idamar-utu-gin-ibila
4	a ^Ida-^damar-utu ina iti gan i-nam-din
	šá mu-an-na ina muh-hi 1 ma-né-e
6	12 gín kù-babbar ina muh-hi-šú i-rab-bi
	é-su šá ina sila ⌈é^?⌉-^dnin-urta maš-ka-nu
8	šá ^Iki-^damar-utu-din a-di kù-babbar aʾ 1 ma-na
	i-šal-lim pu-ut kar-ir šá kù-babbar
10	[^Ia]-a a-šú šá ^Iba-ni-ia a
	^Ika-nik-ká ^Idin a-šú šá
12	^Idu-muq a ^Iga-hal na-[šu-ú]
	lú mu-kin-nu ^Igi-mil-^dgu-la
14	a-šú šá ^Inumun-iá a lú šitim ^Idub-numun
	a-šú šá ^Idnà-mu-mu a ^Isì-na-še-im
16	^Iden-ba-šá a-šú šá ^Ien-šú-nu <a> ^Ida-^damar-utu
	lú umbisag ^Idutu-su a-šú šá ^Iki^!-na-a
18	a ^Ie-ṭè-ru tin-tir^ki
	iti du₆ u₄ 13-kam mu 7-kam
20	^Ikur-raš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur