Achemenet|LB > 1670479

Identité

Référence: 1670479
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 236

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1670479

Date babylonienne

24-viii-Cyr 6

Date julienne

12 novembre 533

Lieu de rédaction

Babylone

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Reçu de bottes de ṣapîtu (joncs ou branchages) livrées par des propriétaires de champs, par l'intermédiaire de Nergal-iddin. Mention de la taxe-gugallûtu en dattes, non acquittée.

translittération

	bil-tu₄ šá ṣa-pi-tu₄ a-na ugu
2	^I⌈sì^?⌉-na a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	10 a-na ugu ^fre-mat dumu-mí-su šá ^Idamar-utu-⌈mu⌉-[…
4	10 a-na ugu ^Ikar-^den a-šú šá ^Idnà-⌈ x ⌉-ri-mu
	10 a-na ugu ^fkul-la-a
6	55 bil-tu₄ šá ṣa-pi-tu₄
	a-na muh-hi ⌈{x} en a-šà-meš⌉
8	^Igu-za-nu u ^Ikar-⌈^damar-utu⌉
	ina šu^II ^Idu-gur-mu a-šú šá
10	^Idutu-šeš-mu a lú šu-i mah-ra-ʾa
	e-lat zú-lum-ma šá lú gú-gal-ú-tu
12	1+en-ta-àm il-qu-u
	lú mu-kin-nu ^Idnà-mu-gar-un a-šú šá
14	^Iden-pap-meš-mu a lú šitim
	^Iìr-^dme-me a-šú šá ^Isi-lim-^den
16	a ^Ide-ki-i lú umbisag ^Imu-^dšú
	a-šú šá ^Itab-né-e-a a ^Id30-tab-ni
18	e^ki iti apin u₄ 24-kam
	mu 6-kam ^Ikur-raš lugal kur-[kur]
20	a-na ugu ^Imu-^dšú
	a-šú šá ^Itab-né-e-a