Achemenet|LB > 1670227

Identité

Référence: 1670227
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Cyrus 225

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1670227

Date babylonienne

8-ii-Cyr 6

Date julienne

3 mai 533

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Mesure des terres arables, du coefficient de production et de la récolte estimée des champs de l'Ebabbar situés dans le tâmirtu Gilušu (longueur, largeur, surface, coefficient, récolte, nom de l'exploitant responsable).

translittération

1	[me]š-hat še-numun še-bar zag šá ⌈garin^!⌉ gi-lu-šu^! níg-ga ^dutu
2	šá é* ^Idub-numun lú gú-gal iti gu₄ u₄ 8-kam mu 6-kam
3	^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
	—————————————————————————————
4	ús sag še-numun bán-šè še-bar diš
	—————————————————————————————
5	4,2.3 ^Imuk-ke-e-a
	—————————————————————————————
6	2 me 50 1 me 90 1 gur 13 11,1.3 ^Idutu-mu-mu
6a	ina šà 0,0.4 <záh>
	—————————————————————————————
7	2 me 70 1 me 60 0,4 pi.1 10 8,4.1 ^Ikimin 2-ú ká
7a	ina šà 0,0.3 záh
	—————————————————————————————
8	3 me 15 2 me 60 1 gur,3^!.1 10 16,1.4 ^Iki-^dutu-din
	—————————————————————————————
9	3 me 2 me 20 1 gur,1.3.3 qa 12 14,3 pi ^Ila-qé-pi
10	ina šà 0,0.3 záh é tap-tu-ú
	—————————————————————————————
11	[5 me 1]5 2 me 90 3 gur 15 46,4 pi ^Imuk-ke-e-a
	—————————————————————————————
12	[7 me] 35 1 me 1 gur,2.2 12 18,4 pi ^Ikar-^dnà
12a	0,0.3 záh 1 pi tap-tu-ú
	—————————————————————————————
13	[3 me] 35 2 me 30 1 gur,2.3 5 7,2.3 ^Idnà-a-mu
	—————————————————————————————
14a	1 pi
14	[6 me] 15 2 me 60 3,1.4 11 36,3.2 kimin 2-ú ká
	—————————————————————————————
15	2 me^! 35 1 me 0,2.2 10 4^!,3.2 kimin
16	[2 m]e^! 50 1 me 0,2.3 3 1^!,2.3 kimin
	—————————————————————————————
17	3 me 2 me 90 [1 gu]r,1.3 12 15,2 pi ^Idutu-sig₅-iq
18	⌈x⌉ 0,0.4 ⌈gú i₇^! lugal⌉
19	tap-tu-ú
20	3 me 36 2 me 25 1,2.5 5 6,4.1 ^Idutu-gin
20a	gú har-ri
21	3 me 25 2 me 15 1,1^!.5 12 16,2 pi kimin
22	8 me 2 me 60 4,0.4.2 qa
23	3 pi 11^! 41,1.3* ^Ila-qé-pi*
24	tap-tu-ú
25	3 me 30 1 me 50 1 gur 5 5 kimin ká
26	9 me 50 2 me 10 4 gur 11 44,4 pi ^Idnà-numun-gin
27	0,0.2^! tap-tu-ú
28	2 me 60 1 me 20 0,2.4 8 4,1.2 ^Idutu-kád
29	4 me 30 1 me 50 1,1.1 8 10 gur kimin
30	4 me 2 <me> 50 2 gur 7 14,2.3 kimin
31	2* me 50 1 me 40 0,3.3 3 2 gur kimin
32	1 gur ^Idub-numun
33	2 gur ^Idgu-la-šeš-mu

Remarques

van Driel, BSAg 4, p. 255; Jursa, Landwirtschaft, p. 98 note 200, 221. La numérotation des lignes suit l'édition de Strassmaier