Achemenet|LB > 1669725

titre

Strassmaier, Cyrus 203

lien

Date babylonienne

23-viii-Cyr 5

Date julienne

23 novembre 534

Lieu de rédaction

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Jursa 2005 p. 59 (archive; relecture);

Résumé

Reconnaissance de dette portant sur un récipient (dûdu) en bronze de Nabû-ahhê-iddin(?) à la charge de Ina-ṣilli-Nabû.

translittération

	[ x x x x ] 60+20^? tu ma […
2	[ x x x x ] x šá ^Idin-n[in-šeš-meš-mu]
	a-šú šá ^Iina-sùh-šur ina muh-hi ^Iina^!-gis[su^!-^dur-idim]
4	a-šú šá ^Idnà-dù-šeš a lú né-du₈^!
	u₄ 7-kam šá iti gan i-nam-din
6	ki-i u₄ 7-kam §du^!$-ú-du zabar
	la it-tan-na 1/2 ma-na kù-babbar
8	^Iina-gissu-^dur^!-idim ku-um du-ú-du
	a-na ^Idinnin^!-na-šeš-meš-mu
10	i-nam-din §uš šá du šá 1 id hu da$
	ina §šá id né-e$
12	lú mu-kin-nu ^Idam-qí-ia a-šú
	šá ^Idi-§ku^!?$-tú a lú bur-gul
14	^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Idnà-šeš-mu
	lú umbisag ^Iper-’u a-šú šá ^Ié-an-na-mu
16	unug^ki iti apin u₄ 23-kam
	mu 5-kam ^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki
18	lugal kur-kur