Achemenet|LB > 1669680

titre

Strassmaier, Cyrus 201

lien

Date babylonienne

[o]-vi-Cyr 5

Date julienne

mars-avril 534

Lieu de rédaction

Edition du texte

Salonen, NUVI 3, n°118

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890

Résumé

Inventaire des vêtements des statues divines livrés au temple par le tisserand Bakûa.

translittération

	[dul-lu] babbar-ú šá lu-bu-uš-tu₄ šá u₄ 3-kam šá iti kin
2	[^I x x x ] a-šú šá ^Idnà-gin lú uš-bar id-din ina muh-hi-[šú^?]
	[iti kin u₄ o-kam] mu 5-kam ^Iku-ra-áš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
	—————————————————————————
4	[ o ma-na] ki-lá túg-há šá ^dutu ina lìb-bi 1/2 ma-na síg za-gìn-kur-ra
	[ o ma-n]a ki-lá túg máš^! šá ^dutu
6	[ o ma-n]a ki-lá túg-há sag-du šá ^dutu
	[ o ma]-na 1/3 gín ki-lá 4 túg-úr-meš šá ^dutu
8	[ o m]a-na ki-lá 6 níg:túg-íb-lá-meš šá ^dutu
	[ o m]a-na 1/3 gín ki-lá 10 túg-sag šá ^dutu ^Iba^!-ku-⌈ú-a⌉ it-ta-din
10	[ o ma]-na ki-lá 10 túg <níg>-íb-lá^!-meš šá ^da-a
	[ o ] ma-na ki-lá túg-há ù túg^!-máš^! šá ^dsaggar₂ ina lìb-bi ⌈ x ⌉ [gín] / síg-za-gìn-kur-ra
12	[ o ] ma-na ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš šá ^dgašan sip-par[^ki]
	20 gín ki-lá túg-há ⌈20⌉ gín ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš / šá ^dgu-la
14	50 gín ki-lá 10 túg níg-íb-lá-meš 1/3 gín ki-lá túg-úr / šá ^dIM u ^dša-la
	pap 5^! 2/3 ma-na 5 gín dul-lu ^I[ba-ku]-⌈ú-a⌉ it-ta-din

Remarques

Bongenaar, Ebabbar, p. 353