Identité

Référence
1669133
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 177
lien
Date babylonienne
5-viii-Cyr 4
Date julienne
16 novembre 535
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Demuth, BA 3, p. 397; Peiser, KB 4, p. 272
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Reconnaissance de dette de 80 sicles (666 g.) d'argent de Gabbi-ili-šar-uṣur, secrétaire-sêpiru de Cambyse, à la charge de Iddin-Nabû, frère d'Itti-Marduk-balâṭu, en échange de la mise à disposition d'une maison pendant la durée du prêt, avec les clauses d'entretien habituelles. L'argent provient du «trésor» du Prince-héritier, et il est transmis à Iddin-Nabû sur l'ordre d'une chargée de mission au service de Qudašu.
translittération
  1 1/3 ma-na kù-babbar níg-ga šá Ikam-bu-zi-ia [dumu lugal]
2 šá šuII Igab-bi-dingir-meš-lugal-uri3se-<pi>-ri šá dumu [lugal
  a-šú šá Idil-te-ri-ha-na-na ina ugu Imu-d
4 a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi
  é da é Iden-mu a-šú šá Ire-mut a Ide-ki-i
6 u da é Idub-numun a-šú šá Idu-gur-gi a Id30-sizkurII-še-ga
  maš-ka-nu šá Igab-bi-dingir-meš-lugal-uri3 lú tuk-ú
8 šá-nam-ma ina muh-hi ul i-šal-laṭ i-di é
  ia-a-nu u ur5-ra kù-babbar ia-a-nu a-di Igab-bi-dingir-meš-lugal-uri3
10 kù-babbar-šú 1 1/3 ma-na i-šal-lim dul-lu sig4-há
  gi-ú u gišùr ma-la ina lìb-bi ip-pu-šu
12 a-na ugu Imu-di-man-ni Idu-gur-šur
  a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gi-bi pu-ut
14 e-ṭer kù-babbar na-ši ina qí-bi šá fa-na-ma-ka-ni-šú
  mí dumu-šip-ri šá fqu-da-šú kù-babbar a-na Imu-dna-din
16 ú-ri i-šasic-ni bat-qa šá a-sur-re-e i-ṣab-bat
  mu-kin-nu Iden-kád a-šú šá Iṣil-la-a a lú šitim
18 Iba-šá-a a-šú šá Iden-na-din-ibila a Idbe-NU-dingir
  Idamar-utu-din-su-iq-bi a-šú šá Idù-ia a Ina-ba-a-a
20 Iden-ba-šá lú umbisag a-šú šá Idu-gur-gi a Id30-sizkurII-še-ga
  tin-tirki iti apin u4 5-kam mu 4-kam
22 Ikur-raš lugal tin-tirki lugal kur-kur
Remarques
Weissbach, ZDMG 51, p. 662