Identité

Référence
1668227
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Cyrus 137
lien
Date babylonienne
22-x-Cyr 3
Date julienne
12 janvier 535
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
Résumé
Obligation d'amener un individu et de le remettre à Nabû-mukîn-zêri à la Grand'porte (d'un édifice public), sous peine d'une amende de 3 mines (1,5 kg) d'argent.
translittération
  u4 26-kam šá iti ab Ire-mut
2 a-šú šá Ili-ši-ru a lú simug
  Idnà-šur-zi-meš a-šú šá Iden-mu
4 a lú ì-šur-gi-na ib-ba-kam-ma
  a-na Idnà-gin-numun a-šú šá Iina-sùh-šur
6 šá? x x x ⌉ ina ká-gal-i
i-nam-din ki-i la ⌈sì-nu-ma
8 ⌈3 ma-na kù-babbar⌉ ú-šal-lam
mu-kin-nu Iden-mu a-šú šá
10 Idnà-gin-a a Ibu-ra-qu
  Iden-mu a-šú šá Ire-mut
12 a Isik-ku-ú-a lú dub-sar Idnà-zi-uri3
  a-šú šá Idnà-mu-ú-kin a Imu-dpap-sukkal
14 tin-tirki iti ab u4 22-kam
  mu 3-kam Iku-raš lugal eki
16 lugal kur-kur