Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 60
- lien
- Date babylonienne
- 22-vi bis-Cyr 2
- Date julienne
- 26 septembre 537
- Lieu de rédaction
-
- Ecbatane
- Edition du texte
- Peiser, BRL IV p. 27
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 90 sicles d'argent de Tattannu à la charge d'Itti-Marduk-balâṭu pendant un voyage en Iran. L'argent est à rendre dans 2 mois avec un intérêt exprimé en dattes, «au cours commercial de Babylone», et un supplément de 30 charges de «bois» de palmier.
- translittération
-
1 1/2 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa 2 šá Ita-at-tan-nu a-šú šá Imu-šeb*-ši-damar-utu a Iim-bu-igi-ia ina ugu Iki-damar-utu-din 4 a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu a Ie-gì-bi ina iti apin a-ki-i ganba šá tin-tirki 6 it-ti 1 gín kù-babbar 0,0.2 zú-lum-ma i-nam-din 30 bil-tu4 8 šá hu-ṣa-bi!(HU) it-ti-i i-nam-din 10 lú mu-kin-nu Imu-damar-utu a-šú šá Isig5-iá a Iga-hal 12 Idu-gur-mu-dù a-šú šá Idnà-numun-gin a lú šu-i 14 lú umbisag Imu-še-zib-damar-utu a-šú šá Idnà-pap a lú é-maš dbe 16 uru kur a-ga-ma-ta-nu iti kin 2-kam u4 22-kam mu 2-kam 18 Iku-ra-šú*!lugal tin-tirki u kur-kur-meš - Remarques
- Krecher, Egibi, p. 204; Dandamaiev, AMI 19, p. 118; Stolper, AMI 23, p. 162