Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 44
- lien
- Date babylonienne
- 26-iv-Cyr 2
- Date julienne
- 4 juillet 537
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Texte concernant trois bovins amenés à l'Ebabbar par les chargés de mission du «Chef des comptes» (rab nikkassi). Suit une déclaration dont la teneur a disparu.
- translittération
-
3 gu4 1+et bu-uš-tu4 šá ni-ip-[… 2 ši-in-du ù 1+en gu4 šá né-e-[… ṭu-ru ši-in-du šá Išá-la-ma-nu 4 u Idutu-lugal-uri3 lú dumu šip-ra-a-tu4 šá lú gal nì-ka9 a-na é-babbar-ra i-bu-ku-ni u I x […… 6 a-na I⌈ x x x ⌉ iq-bu-ú um-[ma… [……………]-ka ur? gi? x […… 8 [………………] ⌈a x⌉ […… (…) Idutu-su a-šú šá I[…… 2’ Ida-damar-utu a-šú šá Idnà-mu-⌈giš⌉ […… Ire-mut-den a-šú šá Ikar-den 4’ Idsaggar2-dù a lú bahar2 Idnà-kád lú né-du8 šá é dgašan sip-parki Idnà-en-šú-nu a-šú šá 6’ Idub-numun u lú umbisag Idutu-gi a-šú šá […… une ligne ? ………] 8’ iti šu u4 26-kam mu 2-kam Ikur-ra-áš lugal eki lugal kur-kur-meš - Remarques
- Streck, Zahl und Zeit, p. 13 note 49