Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 28
- lien
- Date babylonienne
- 8-xii-Cyr 1
- Date julienne
- 18 février 537
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Remboursement partiel sous forme de 20 sicles (166,6 g.) d'argent équivalent de 22 kurru,3.2 (4080 litres) de dattes d'une dette de 60 gur (10800 litres) de dattes due à l'Ebabbar par Marduk-šum-ibni.
- translittération
-
ina ú-ìl-tì šá 60 gur zú-lum-ma 2 níg-ga dutu šá ina muh-hi Idšú-mu-dù a-šú šá Ikar-damar-utu e-li-tu4 4 ina lìb-bi 1/3 gín kù-babbar a-na 22 gur,3.2 zú-lum-ma ina gub-zu šá Iden-šeš-meš-ba-šá 6 lú qí-i-pi é-babbar-ra a-na Id[………… a-šú šá] Iden-din-iṭ 8 [……………………… it]-ta-din [………………………………]-x (…) [……………Idnà-ka-ṣir] a-šú šá 2’ Išu-la-a a lú sanga dinnin-tin-tirki Idsaggar2-dù a-šú šá Iden-mu a lú bahar2 4’ ù lú umbisag Iìr-dgu-la a-šú šá Iden-mu a Išá-na-ši-šú tin-tirki 6’ iti še u4 8-kam mu 1-kam Ikur-ra-áš lugal kur-kur - Remarques
- Meissner, Warenpreise, p. 10; Bongenaar, Ebabbar, p. 48, 438-439, 470