Champs
- titre
- Strassmaier, Cyrus 12
- lien
- Date babylonienne
- 7-i-Cyr 1
- Date julienne
- 30 mars 538
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Demuth, BA 3, p. 403; Wunsch, CM 3, n°263
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Cyrus, König von Babylon (538-529 v. Chr.), Leipzig, 1890
- Résumé
- Reconnaissance de dette de 3000 bottes d'oignons de Nergal-rêṣûa, serviteur d'Iddin-Marduk à la charge de Nabû-šum-ukîn. Les oignons sont à livrer dans 1 mois et le débiteur acquittera la taxe fluviale.
- translittération
-
3 lim gi-di-il šá sum-sar 2 šá Idu-gur-re-ṣu-ú-a lú qal-la šá Imu-damar-utu a-šú šá Iba-šá-a a Izalag2-d30 4 ina muh-hi Idnà-mu-ú-kin a-šú šá Idnà!-en-šú-nu a Ila-kup-pu-ru ina iti gu4 sum-sar 6 ina bi-rit i7-meš ina é Imu-damar-utu i-nam-din ka-a-ri Idnà-mu-ú-kin 8 ú-še-ti-iq-šú lú mu-kin-nu Idamar-utu-eduru-uri3 a-šú šá 10 Idnà-mu-mu a Ina-ba-a-a Imu-mu a-šú šá Iba-šá-a a Idan-né-e-a 12 Idu-gur-mu a-šú šá Idnà-mu-dù a lú bahar2 dub-sar Igi-mil-lu a-šú šá Idnà-mu-si-sá 14 a Ima-lul-tu4 tin-tirki iti bár u4 7-kam mu 1-kam Ikur-ra-áš 16 lugal kur-kur-meš - Remarques
- Jursa, Tempelzehnt, p. 95. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 3 n°263