Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 574
- Numéro d'inventaire
- BM 60311
- lien
- Date babylonienne
- 13-x-Dar. I 23
- Date julienne
- 498
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Compte des paiements effectués par le Trésor du temple à partir d'1 mine (500 g.) d'argent reçue pour la vente de 18 gur (3240 litres) de dattes à un individu
- translittération
-
1 ma-na kù-babbar babbar-ú šá a-na 18 gur 2 zú-lum-ma ina šuII Idnà-it-tan-nu a-šú šá Idu10-ga-ia na-áš-šá-ʾa ina lìb-bi 4 1/2 ma-na 7 gín kù-babbar a-na ⌈x⌉[… ⌈níg-ga⌉ a-na Ilib-luṭ a-šú šá Ikur-⌈ban-ni-dutu⌉ [sì] 6 5 1/2 gín kù-babbar babbar-ú a-na Idnà-⌈mu⌉ ⌈a-na⌉ Idutu-kád a-šú šá Išá-ge-e sì 8 [ o ] gín kù-babbar babbar-ú a-na ganba […] a-na Imu-mu lú ugula sì-na 10 ⌈iti ab u4 13-kam mu 23-kam⌉ ⌈Ida-ri⌉-ia-muš lugal eki 12 [u kur]-kur-meš zú-lum-ma [šá a-na] ⌈ma-ak⌉-ka-su sì-na 14 [ o ] gín kù-babbar babbar-ú a-na ⌈ x x x ⌉ [a-na] ⌈Idnà- x x é x na-din⌉ 16 [……………………………] - Remarques
- Bongenaar, Ebabbar p. 185