Achemenet|LB > 1663663

Identité

Référence: 1663663
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 516

Numéro d'inventaire

BM 60704

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1663663

Date babylonienne

Dar. I 20

Date julienne

502-501

Lieu de rédaction

Sippar

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Liste des dépenses d'argent de l'Ebabbar pendant le mois xii pour plusieurs achats (bois, huile, teinture, orge) et pour des rations de voyage de main d'œuvre pour l'Elam

translittération

	kù-babbar te-lít-tu₄ šá mu 20-kam
2	^Ida-ri-šú lugal
	——————————————
	16 ma-na kù-babbar babbar ta 20 ^gišTU-GAB-šú
4	3 ma-na kù-babbar ta 30 né-me-tu₄
	šam-ni sì-nu
6	18 ma-na ⌈kù^!⌉-[babbar] ⌈PAD E TA RU⌉
	šá AN GAL ⌈TA x x ⌉ a-na
8	^I⌈gu⌉-za^!-[nu] lú sanga sip-par^ki sì
	1/2 ma-na kù-babbar babbar 1 ma-na kù-babbar gìn-nu
10	a-na 1 gú-un hu-ra-tu₄
	ù 0,2.2 ⌈QA^? x x x x x x ⌉
12	1 ma-na kù-babbar a-na 1 [……………]
	1 ma-na kù-babbar 4 ma-na kù-babbar 1 gú-un […
14	in-za-hu^!(TI)-re-tu₄ sì
	⌈10 gín kù-babbar a-na ganba šá é⌉
16	[………………] lú uš-bar gada sì-n[a]
	[………………] x 5 ma-na kù-babbar babbar
18	[…………………] x me 23 gur […
	[…………………] ina 45 […
20	⌈ x x x ⌉ zimbir^ki šur
	10 ma-na kù-babbar ku-um še-bar ⌈ x ⌉
22	kù-babbar nu sì-⌈na^?⌉
	⌈4⌉ ma-na ina pap-pa-su lú uš-bar-meš lú gal dù
24	2 ma-na kù-babbar gìn-nu a-na 3 gú-un […
	[šá^?] 30 lú ⌈erin₂⌉-meš PA-tu-ra-⌈a⌉ […
26	šá lú erin₂-meš kur elam^ki ⌈kurum₆-há⌉
	1/3 5 gín kù-babbar-šú-nu 3 kaskal^II šá
28	lú erin₂-meš šá lú kur elam ⌈kù-babbar(?)⌉ ṣi-di-⌈tu₄^! x sì-na⌉
	1/2 ma-na kù-babbar-šú-nu 1 UD 25 ⌈BI Š‰ MU Sﬂ⌉
30	4 gín kù-babbar še-bar ⌈kù-babbar(?)⌉ 4 gur ^gišbán ⌈še-bar sì⌉
	[……………] kù-babbar a-na ⌈ x ⌉ šá lú gal ⌈RA-né-e⌉
32	[…………………………………………]
	kù-babbar šá […………………]
34	[ x x x x x ]
	[……] ma ši [………]

Remarques

Jursa, Landswirtschaft, p. 58; Bongenaar, Ebabbar p. 32