Identité

Référence
1663157
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 494
Numéro d'inventaire
BM 41437
lien
Date babylonienne
15-xii-Dar. I 19
Date julienne
502
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL IV, p. 53
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 7 mines d'argent, reste d'une dette antérieure de 220 gur de dattes, de Marduk-nâṣir-apli à la charge de Šellibi. Cf. Darius 501
translittération
  7 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa nu-uh-hu-tú šá la gi-in-nu
2 šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila u šeš-meš-šú dumu-meš šá Iki-damar-utu-din
  dumu Ie-gi-bi ina ugu Iše-el-li-bi dumu-šú šá
4 Idpalil-din-iṭ šá iti ina ugu 1 ma-né-e 1 gín kù-babbar
  ina muh-hi-šú i-rab-bi 3 gur še-numun-šú zaq-pi šá ina ugu i7 diš-tar
6 ina uru é-Idnà-en-dingir-meš šá ús-sa-du Ire-mut
  dumu-šú šá Isu-qa-a-a dumu Ie-gi-bi maš-ka-nu šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila
8 u šeš-meš-šú ina iti še šá mu 19-kam ⌈kù-babbar⌉- 7 ma-na i-nam-din
  ki-i iti bár kù-babbar- 7 ma-na la it-tan-nu i-na mu-an-na
10 ⌈1+šu?⌉ gur zú-lum-ma ina še-numun šu-a-tì Iše-el-li-bi […
  [im]-mi-du-ʾu-ma a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila u šeš-meš-šú]
12 i-nam-din zú-lum-ma ma-la al-la 1+šu g[ur mu-meš (?)]
  it-ti-ru-un-nu Iše-el-li-bi š[u-………………ù]
14 zú-lum-ma ma-la al-la 1+šu gur i-ma-ad-da-[du (?)]
  Iše-el-li-bi a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila u [šeš-meš-šú]
16 i-nam-din zú-lum-ma ma-la ina mu-an-na ú-šar-ba?⌈ x x ⌉
  zú-lum-ma u ur5-ra-šú-nu Iše-el-li-bi a-na Idamar-utu-na-ṣir-ibila
18 u šeš-meš-šú i-nam-din kù-babbar re-hi ú-ìl-tì šá 2 me 20 gur zú-lum-ma
  šá Idamar-utu-na-ṣir-a šá ina muh-hi Iše-el-li-bi
20 mu-kin-nu Iden-it-tan-nu dumu šá Idnà-din-iṭ dumu Ie-ṭè-ru Isu-qa-a-a
  dumu-{meš} šá Igi-mil-lu a lú sanga dbe Idnà-it-tan-nu dumu šá Idub-numun
22 dumu Imu-še-zib Idnà-ga-ab-bu-uri3 dumu šá Idutu-re-ṣu-ú-a
  Ini-din-tu4-den dumu šá Idnà-din-iṭ dumu Ie-gi-bi Idnà-numun-ba-šá
24 Idu-gur-numun-dù a-meš šá Idub-numun dumu lú de-ki-i
  Idnà-it-tan-nu dub-sar a-šú šá Iba-šá-damar-utu
26 a Iur-dnanna tin-tirki iti še u4 15-kam
  mu 19-kam Ida-ri-ʾi-ia-muš lugal tin-tirki
28 lugal kur-kur
  Iden-din-iṭ dumu šá Idnà-mu-mu dumu Idù--dinigr
30 Iìr-damar-utu dumu šá Iden-sì-na dumu lú šá mun-há-šú
  [IdND]-it-tan-nu dumu šá Ikar-damar-utu dumu lú ⌈šá mun-há-šú
Remarques
Krecher, Egibi p. 332-333