Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 454
- Numéro d'inventaire
- sans numéro
- lien
- Date babylonienne
- 21-xi-Dar. I 17
- Date julienne
- 504
- Lieu de rédaction
-
- Šuppatu
- Edition du texte
- Wunsch, CM 20 n°143
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Versement de 1 gur (180 litres) de dattes, partie de la redevance d'une palmeraie par [NP] à un serviteur de Marduk-nâṣir-apli/Širku. Cf. Darius 461
- translittération
-
1 gur zú-lum-ma ina zú-lum-ma 2 zag-lu šá mu 17-kam Ida-ri-ʾa-šú lugal eki 4 Iri-ba-a-ta lú qal-la šá Iši-rik ina na-[áš-pir-ti] 6 šá Iši-rik ina [šuII Idnà-pap] a-šú šá Ina-din a I[ba-bu-tu] 8 ma-hi-ir e-lat […… […………………………] 10! 1+en-ta-àm il-[qu-ú] lú mu-kin-nu Idu-gur-mu 12! a-šú šá Idnà-gin-numun a lú a-zu Ini-din-ti-den a-šú šá Idnà-din-su-e 14! a Ié-sag-íl-a-a Iden-kád a-šú šá Iki-dnà-din 16! lú umbisag Iden-{den}-šur a-šú šá Idnà-sig5-iq 18! uru šup-pat iti zíz u4 21-kam mu 17-kam Ida-ri-ia-muš 20! lugal eki lugal kur-kur - Remarques
- Krecher, Egibi p. 324-325. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°143