Achemenet|LB > 1662211

Identité

Référence: 1662211
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 452

Numéro d'inventaire

sans numéro

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1662211

Date babylonienne

22-x-Dar. I 17

Date julienne

504

Lieu de rédaction

Šahrinu

Edition du texte

Dandamaiev, Slavery, p. 355

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 30 sicles (250 g.) d'argent, équivalent de 35 gur (6300 litres) de dattes ainsi que de 3 gur,2.3 (630 litres) d'orge par Nergal-uballit et sa mère Qunnabu auprès d'un serviteur de Marduk-nâṣir-apli. Cf. Darius 459

translittération

	[ú-ìl-t]ì šá 35 gur zú-lum-m[a šám]
2	[1/2 ma-na] kù-babbar šá gìn-nu šá ^Iddi-ku₅-[en-uri₃]
	[lú qal-l]a šá ^Idamar-utu-na-ṣir-a a ^I⌈e⌉-[gi-bi]
4	[ina muh]-hi ^Idu-gur-din-iṭ a-šú šá ^Iden-[mu]
	u ^fqu-un-na-bi dumu-mí-su šá ^Išeš-[meš-mu]
6	dam ^Iden-mu ama-šú kù-babbar a₄ 1/2 ma-[na
	^Iddi-ku₅-en-uri₃ ina šu^II ^Idu-gur-din-iṭ
8	^Iden-mu u ^fqu-un-na-bi ama-šú ma-[hir]
	ù 3 gur,2.3 še-bar ina ra-šu-tu šá ^Iddi-ku₅-[en-uri₃]
10	šá muh-hi ^Iden-mu ad šá ^Idu-gur-din-iṭ
	^Iddi-ku₅-en-uri₃ ina šu^II ^Idu-gur-din-iṭ
12	u ^fqu-un-na-bi dam ^Iden-[mu]
	ama-šú ma-hir lú mu-kin-nu
14	^Idbe-mu a-šú šá ^Idutu-mu a ^Ina-[
	^Ini-qu-du a-šú šá ^Idu-gur-mu a ^I[nu-úr-šá-na]
16	^Idu-gur-mu a-šú šá ^Ire-mut-^den [^I………]
	a-šú šá ^Idù-iá ^Išul-lu-ma-a a-šú šá ^Idin-ṭu […
18	^Iku-ṣur-ra-a a-šú šá ^Ia-ra-qu ^Ika-ṣir […
	a-šú šá ^Idin-ṭu lú umbisag ^Imu-^du-gur a-šú šá
20	^Igi-mil-lu a lú simug uru šah-ri-[in-nu]
	iti ab u₄ 22-kam mu 17-kam ^Ida-[ri-ia-muš]
22	lugal tin-tir^ki u kur-kur-meš 1+en-ta-àm
	il-qu-ú

Remarques

Dandamaiev, VDI 1969/IV p. 9; Krecher, Egibi p. 323