Achemenet|LB > 1661942

Identité

Référence: 1661942
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 440

Numéro d'inventaire

BM 41436

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1661942

Date babylonienne

10-iii-Dar. I 17

Date julienne

505

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser BRL III p. 47

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le versement de 4 mines 40 sicles (2,333 kg) d'argent par Marduk-nâṣir-apli/Širku à 4 partenaires de son association commerciale, sur une dette totale de 9 mines 20 sicles (4,66 kg) d'argent. Cf. Darius 447

translittération

	[ina] ú-ìl-tì šá 9 1/3 ma-na kù-babbar šá ina 1 gín ⌈bit-qa⌉
2	nu-uh-hu-tu šá ^Ini-din-tu₄ ^Isì-na-^den
	^Ii-qu-pu u ^Iden-šeš-<meš>-mu šá ina lìb-bi ⌈šá-ṭar⌉
4	um-ma kù-babbar šá kaskal^II šá ^Iden-mu šá ina ugu ^Iši-iš-ki
	a-šú šá ^Isì-na-a a ^Ie-gi-bi ina lìb-bi 4 2/3 ma-na kù-babbar
6	⌈šá ina 1⌉ gín bit-qa nu-uh-hu-tú ina ⌈sag-du kù-babbar ^I⌉ni-din-tu₄ ^Isì-na-^den
	^Ii-qu-pu u ^Iden-šeš-<meš>-mu ina qa-at ^Iši-rik
8	a-šú šá ^Isì-na-a a ^Ie-gi-bi ⌈mah-ru-ʾu⌉
	lú mu-kin-nu ⌈^Imu-ra-šu⌉[ú a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu]
10	a ^Idna<nna>(ŠEŠ)-ú-tu ^Imu-še-zib-^den a-šú šá ^Iden-kar-ir
	a ^Idam-qa ^Ire-mu-ut-^den a-šú šá ^Iìr-ia a lú šitim
12	^Itu-kul-⌈tú⌉-^damar-utu a-šú šá ^Ila-a-ba-ši a ^Ilú-ú
	^Idnà-it-tan-nu a-šú šá ^Idnà-mu-gar-un a ^Izalag₂-^d30
14	^Iden-numun-mu a-šú šá ^Idnà-mu-<ú>-ki-in ^Ire-mu-tú
	a-šú šá ^Igu-sa-a-a ^Idnà-uri₃-šú a-šú šá ^Ikit-ti-ia
16	a ^Ilú sanga ^dbe
	^Iden-it-tan-nu dub-sar a-šú šá ^Idnà-uri₃-šú a lú [gal-dù]
18	tin-tir^ki iti sig4 u₄ 10-kam mu 17-kam ^Ida-a-ri-⌈ia-muš⌉
	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 320