Identité

Référence
1661739
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 431
Numéro d'inventaire
BM 77840
lien
Date babylonienne
7-vi-Dar. I 16
Date julienne
506
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL III, p. 30
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 20 sicles 1/2 (170,7 g.) d'argent de Madânu-êṭir à la charge de Itti-Bêl-limmir et son épouse Bânataia. Cf. Darius 434
translittération
  1/3 ma-na 1/2 gín kù-babbar babbar-ú nu-uh-hu-tu
2 šá ina 1 gín bit-qa šá Iddi-ku5-šur dumu šá Iden-kád
  a Iši-gu-ú-a ina muh-hi Iki-den-<li>-im-mir
4 dumu šá Iddi-ku5-mu-uri3 a Izalag2-d30 ù
  fba-na-ta-a dam-šú dumu-mí šá Idamar-utu-mu-uri3
6 a Idù--dingir ftaš-lim-mu⌉ lú qal-lat-šú-nu
  maš-ka-nu šá Iddi-ku5-šur i-di lú-[ u] ur5-ra kù-babbar ia-nu
8 {ia-nu} ina iti zíz kù-babbar-a4 1/3 ma-na 1/2 gín ⌈kù-babbar babbar-ú
  {babbar-ú} nu-uh-hu-tu šá ina 1 gín bit-qa a-na
10 Iddi-ku5-šur i-nam-dinu 1+en pu-ut 2-i
  na-šu-ú šá qer-bi iṭ-ṭir pu-ut
12 la ha-la-qu šá lú- Iki-den-<li>-im-mir
  u fba-na-ta-a na-šu-ú u4-mu ftaš-lim-mu
14 a-na![a]-šar šá-nam-ma ta-at-tal-ku⌉ ID DAK 1/2 gín kù-babbar
  babbar-ú ur5-ra kù-babbar ⌈ki 1/3⌉ ma-na 1/2 gín Iki-den-<li>-im-mir
16 a-na Iddi-ku5-šur i-nam-dinmu-kin-nu Išu-dutu
  ⌈a-šú šáIden-gin-ibila a lú šitim Idnà-bul-liṭ-su
18 ⌈dumu⌉ šá Idnà-en-šú-nu a lú nagar Išu-lum-eki dumu šá
  Idnà-din-su-e Ire-mut dumu šá Idza-ba4-ba4-zi--pap
20 a Iìr-dgir’-kù Igu-za-nu dumu šá Išá-kin-mu
  Išeš-lu-mur dumu šá Idnà-tab-ni-uri3 Iden-it-tan-nu dumu šá
22 Idub-numun a Iši-gu-ú-a Ihaš-da-a-a dumu šá Iden-mu
  a Iqaq-qa-da-a-ni-tu4Iga-du-úqal-la šá Idin dumu šá Imi-ṣir-a-a
24 lú umbisag Ini-din-tu4-den dumu šá Idutu-kád a lú isinki
  tin-tirki iti du6 u4 7-kam mu 16-kam Ida-a-ri-muš
26 lugal tin-tirki u kur-kur-meš
Remarques
Marx, BA 4, p. 45