Achemenet|LB > 1661716

Identité

Référence: 1661716
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 430

Numéro d'inventaire

BM 32859

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1661716

Date babylonienne

30-vi-Dar. I 16

Date julienne

506

Lieu de rédaction

Šahrinu

Edition du texte

Oppenheim, OrNS 14, p. 240

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le versement de 30 sicles (250 g.) d'argent par un serviteur de Marduk-nâṣir-apli à deux chargés de mission de l'adjoint d'un responsable administratif (kinnânu), pour l'obligation de réserviste (kutallûtu) pesant sur le domaine d'arc de Bêl-iddin

translittération

	1/2 ma-na kù-babbar šá gìn-nu šá na-da-na u ma-ha-ri
2	ku-mu ku-tal-la-ú-tu šá mu 16-kam
	^Ida-ri-'a-šú lugal e^ki u kur-kur-meš a-na muh-hi
4	^gišban šá ^Iden-mu a-šú šá ^Idnà-numun-gál-ši
	ina šu^II ^Idigi-du-šeš-mu a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
6	[ù] ^Idnà-ni-ip-šá-ri a-šú šá ^Iba-si-ia lú kin-gi’-a
	[šá ^I……]-gal-lugal-ki-i-ni lú 2-ú šá lú kin-na-né-[e]
8	[ina šu^II ^Igab-bi-^d]en-pap lú qal-la šá ^Idšú-na-ṣir-a a ^Ie-gi-bi
	[a-na muh-hi ^I……]-a a-šú šá ^Iìr-ia ma-hir-'u
10	[ o o o ]-ra-a-ʾa kù-babbar a₄ 1/2 ma-na ina lìb-bi
	[ o o o ] gín a-na muh-hi^! ^Iddi-ku₅-mu
12	[ o o ] 5 gín a-na muh-hi ^Isì-na-a […
	[lú ì]r šá ^fsag-ga-a dumu-mí-su šá ^dbe-ki-i-ni
14	dam ^Imu-a lú mu-kin-nu ^Idnà-gin-a
	a-šú šá ^Idamar-utu-gi ^Iden-it-tan-na a-šú šá
16	^Ikal-ba-a a ^Iga-hal ^Ini-qu-du a-šú šá
	^Idu-gur-mu a ^Izalag₂-za-na ^Ini-din-tu₄ a-šú šá
18	^Idnà-gin-a a lú-^dbe ^Iba-la-ṭu a-šú šá
	^Idutu-su
20	lú umbisag ^Imu-^du-gur a-šú šá ^Išu a lú simug
	uru šah-ri-nu iti kin u₄ 30-kam mu 16-kam
22	^Ida-ri-ʾa-šú lugal e^ki u kur-kur-meš

Remarques

Krecher, Egibi p. 317-318