Identité

Référence
1660917
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 395
Numéro d'inventaire
BM 41456
lien
Date babylonienne
2-<?>-Dar. I 14
Date julienne
508-507
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL III p. 49
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 100 gur (18.000 litres) de dattes, 50 gur (9000 litres) d'orge et 60 jarres, de Marduk-nâṣir-apli à la charge de Ubar et Nabû-aialu, mis à leur disposition pour une entreprise commerciale pendant 3 ans, avec partage à égalité des bénéfices entre eux, et remboursement du capital à Marduk-nâṣir-apli au bout des 3 ans.
translittération
  1 me <gur> zú-lum-ma 50 gur še-bar 60 dug dan-nu-tu re-qu-tu
2 šá Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu dumu šá Iki-damar-utu-din
  dumu Ie-gi-bi ina muh-hi Iú-bar dumu šá Iina-sùh-šur
4 a Išá-na-ši-šú ù Id-a-a-luqal-la
  šá Idamar-utu-na-ṣir-a a-na kaskalII mim-ma ma-la
6 ina uru u edin ina muh-hi zú-lum-ma 1 me gur
  ù še-bar 50 gur ip-pu-uš-šu-ʾu
8 Iú-bar ù Idnà-a-a-alu a-ha-ta-šú-nu
  a-di 3-ta mu-meš še-bar u zú-lum-ma
10 ina igi Iú-bar u Idnà-a-a-lu ina sag-du
  3-ta mu-meš še-bar ù zú-lum-ma dug dan-nu-tu
12 ina sag-du-šú-nu a-na Idamar-utu-na-ṣir-a
  ina é ha-hu-ru i-na-di-nu-ʾu ina mu-an-na
14 2 ma-na kù-babbar Iú-bar u Id-a-a-lu a-na
  Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu i-nam-din-ʾu
16 a-di 3-ta mu-meš i-di é Idamar-utu-pap-a
a-na Iú-bar u Id-a-a-lu ul i-mah-ri
18 mu-kin-nu Imu-ra-šu-ú a-šú šá Idnà-šeš-meš-mu
  a Ina-ni-ú-tu Idnà-mu-mu dumu šá Idub-numun
20 a Ide-ke-e Idutu!-dù a-šú šá Idnà-uri3-šú
  a lú šitim Iden-niginII-ir a-šú šá Isu-a a Iad-nu-zu
22 Ire-mut a-šú šá Iden-ba-šá dumu Imu-še-zib Idnà-bul-liṭ-su
  dumu šá Iden-mu a lú 50-šú Iú-bar lú umbisag a Išá-na-ši-šú
24 tin-tirki iti <?> u4 2-kam mu 14-kam Ida-ri-ia-muš
  lugal eki lugal kur-kur
26 Ilib-luṭ a-šú šá Iden-mu a lú gal-dù
Ii-qu-pu a-šú šá Ihe-pé Ini-din-tu4 a-šú šá Iden-mu
28 a Id30-na-ṣir Idutu-su a-šú šá Idù- a lú né-du8
Remarques
Duplicat de Darius 396