Achemenet|LB > 1660366

titre

Strassmaier, Darius 371

Numéro d'inventaire

BM 30592

lien

Date babylonienne

12-ii-Dar. I 14

Date julienne

508

Lieu de rédaction

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°218

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 7 gur (1260 litres) d'orge par Marduk-nâṣir-apli/Širku à Šamaš-êṭir et ses frères pour le compte du tenancier Ubar.

translittération

	[7 gur še-bar bu]ru₁₄ a-šà šá ina garin é-ha-hu-ru
2	[……………] kù-babbar šá ^Iden-it-tan-nu {u} ^Isag-kal
	u [^Idutu]-šur a-meš šá ^Idnà-din-iṭ a ^Ie-ṭè-ru
4	^Idutu-kar-ir a-na ugu ^Iú-bar a-šú šá
	^Iìr-^den a ^Idù-eš-dingir ina šu^II ^Išìr-ku
6	a ^Isì-na-a a ^Ie-gi-bi ma-hir
	še-bar a₄7 gur ^Idutu-šur it-ti
8	⌈^Ita-qiš⌉ u ^Idnà-it-tan-nu ú-šá-az-za-az-ma
	[…………] ^Išìr-ku ina-an-din
10	lú mu-kin-nu ^Ilib-luṭ a-šú šá ^Iden-mu-gar-un
	a lú né-du₈ ^Idnà-na-din-šeš a-šú šá ^Isì-^dšú
12	a ^Id30-na-din-mu ^Iìr-a a-šú šá ^Isi-lim-^den
	a ^Ida-bi-bi ^Ikud-a-a a-šú šá ^Id30-dingir a lú gal en-šurun^!
14	^Iden-kam a-šú šá ^Ilib-luṭ ^Ibul-ṭa-a a-šú šá
	^Idnà-KIŠ-e-lip lú umbisag ^Idu-muq
16	a-šú šá ^Iden-ad-uri₃ a ^Iši-gu-u-a
	e^ki iti gu₄ u₄ 12-kam mu 14-kam
18	⌈^Ida-ri-ia⌉-muš lugal e^ki
	[u kur]-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 302. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°218