Achemenet|LB > 1660093

Identité

Référence: 1660093
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 359

Numéro d'inventaire

BM 30273

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1660093

Date babylonienne

29-x-Dar. I 13

Date julienne

508

Lieu de rédaction

Alu ša Ki-Bel
Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL IV p. 77

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Reconnaissance de dette de 51 gur (9180 litres) de dattes, provenant de la dîme (ešrû) de Bêl, de Marduk-nâṣir-apli à la charge de Šamaš-ina-teši-êṭir: celui-ci en dispose pendant 3 ans. Les bénéfices réalisés seront partagés à demi entre eux. Cf. Darius 498

translittération

	[51] gur zú-lum-ma šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
2	a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi ina muh-hi
	^Idutu-ina-sùh-šur a-šú šá ^Idutu-mu a ^Idutu-ba-ri
4	a-na kaskal^II mim-ma ma-la ina uru u edin
	ina ugu zú-lum-ma aʾ 51 gur ^Idutu-ina-sùh-šur
6	ip-pu-šu ina ú-tur a-hi kù-babbar ha-la ^Id<amar>-utu-na-ṣir-a
	it-ti ^Idutu-ina-sùh-šur ik-kal
8	pu-ut sag-du zú-lum-ma ^Idutu-ina-sùh-šur
	na-ši a-di 3-ta mu-an-na-meš
10	ki <a>-ha-meš šak-na-at zú-lum-ma
	eš-ru-ú šá ^den
12	lú mu-kin₇ ^Iìr-^dgu-la a-šú šá
	^Idšú-mu-uri₃ a ^Ina-ba-a-a ^Iki-^dnà-din
14	a-šú šá ^Imu-ra-nu a ^Idù-eš-dingir ^Idnà-bul-liṭ-su
	a-šú šá ^Igi-mil-lu a ^Iba-bu-tu ^Idutu-šur
16	a-šú šá ^Idutu-mu a ^Idutu-a:ba-ri
	^Idnà-šeš-it-tan-nu a-šú šá ^Idnà-mu-uri₃
18	a lú sanga ^dna-<na>-a {a} ^Isu-a a-šú šá ^Idnà-numun-dù
	^Igu-za-nu a-šú šá ^Ikal-ba-a a lú sanga ^dna-na-a
20	lú umbisag ^Idamar-utu-ri-man-ni a-šú šá ^Idšú-din-su-e
	a ^Ina-ba-a-a uru šá-^Iki-i-^den iti ab
22	u₄ 29-kam mu 13-kam ^Ida-ri-iá-muš
	lugal e^ki u kur-kur

Remarques

Koschaker, Bürgschaftsrecht p. 148; Krecher, Egibi p. 299-300; Jursa, Tempelzehnt p. 81; Lanz, Harrânu p. 41