Achemenet|LB > 1659955

titre

Strassmaier, Darius 353

Numéro d'inventaire

BM 41431

lien

Date babylonienne

10-vi-Dar. I 13

Date julienne

509

Lieu de rédaction

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°30

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Estimation forfaitaire de 60 gur (10.800 litres) de dattes sur une palmeraie appartenant à Marduk-nâṣir-apli

translittération

	60 gur zú-lum-ma za[g^!-lu a-šà]
2	šá i₇ eš-šú šá ^Idamar-utu-na-ṣir-a
	ù šeš-meš-šú dumu-meš šá ^Iki-^damar-utu-din
4	a ^Ie-gì-bi ina ugu ^Išu-^dutu dumu-šú-šá
	^Ili-ši-ru a ^Idutu-ba-a-ri
6	ina iti apin zú-lum-ma a₄60-gur
	ina 1+et rit-tu₄ ina-ad-din ki^! [1 gur]
8	gi-pu-ú man-ga-ga [bil-tu₄]
	[šá] hu-ṣa-bi 2 da-ri-k[u ina-ad-din]
10	3 gur ú-ṣab-bat 3 gur àm [
	[ x ]-nu-nu ri ⌈ x x x ⌉ [……
12	lú mu-kin-nu ^Iú-bar a-šú šá ^Iìr-^d[en]
	a ^Idù-eš-dingir ^Ila-a-ba-ši a-šú šá
14	^Idutu-mu-ú-kin a ^Iìr-^dgir’-kù
	^Imu-na-ah-<hi-iš>-^damar-utu a-šú šá ^Idù-iá a ^Ie-gì-bi
16	lú umbisag ^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu
	a ^Ie-gì-bi i₇ eš–šú iti kin u₄ 10-kam
18	mu 13-kam ^Ida-ri-ia-muš
	lugal e^ki u kur-kur
20	⌈šá^?⌉ sis-si-in-nu e-ṭir lú gú-g[al^!]
	ul e-ṭir
22	sis-si-in-nu e-ṭir

Remarques

Landsberger, Date palm, 54; Krecher, Egibi p. 298. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°30