Achemenet|LB > 1658976

Identité

Référence: 1658976
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 310

Numéro d'inventaire

sans numéro

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1658976

Date babylonienne

9-xi-Dar. I 11

Date julienne

511

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 28 ; Abraham, Business and Politics, p. 400, n° 106 (collationné)

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Quittance pour le paiement de 8 mines (4 kg) d'argent par Marduk-nâṣir-apli, au nom des débiteurs Remut-Bêl et Kînaia, à Neri-Yama, représentant du créancier Nabû-uṣuršu, sur une dette totale de 16 mines (8 kg) d'argent.

translittération

	ina ú-ìl-tì šá 16 ma-na kù-babbar šá gìn-nu šá ^Idnà-uri₃-šú
2	a-šú šá ^Igu-za-nu šá ina ugu ^Ire-mut-^den a-šú šá
	^Imu-gi-na u ^Iki-na-a a-šú šá ^I<^d>dan-nu-šeš-meš-šú-dù
4	e-li-tu₄ u ^Iné-ri-ia-a-ma a-šú šá ^Iden-numun-dù
	pu-ut e-ṭè-ru na-šu-ú ina lìb-bi 8 ma-na kù-babbar šá gìn-nu
6	^Iné-ri-ia-a-ma a-šú šá ^Iden-numun-dù ina šu^II
	^Idamar-utu-pap-a a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gì-bi
8	a-na ugu ^Ire-mut-^den u ^Igin-a ma-hi-ir
	1+en-ta-àm il-qu-ú
10	lú mu-kin-nu ^Iìr-ia a-šú šá ^Ida-di-iá
	^Iur-a a-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu a ^Ie-gì-bi
12	^Ibi-ba-nu a-šú šá ^Idpalil-lugal-uri₃ ^Ini-[din-tu₄]
	a-šú šá ^Isig₅-ia a ^Ina-din-še-im ^Iden-ba-šá [a-šú šá]
14	^Inumun-tú ^Idnin-urta-din-iṭ a-šú šá ^Ien-šú-nu
	^Ini-din-tu₄ a-šú šá ^Id30-šeš-mu ^Idnà-bul-liṭ-su
16	a-šú šá ^Iìr-^damar-utu a lú sanga ^dbe
	^Iden-din-iṭ lú umbisag a-šú šá ^Idnà-kar-zi-meš
18	a lú ad-gub₅ tin-tir^ki iti zíz u₄ 9-kam mu 11-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki u kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 291