Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 299
- Numéro d'inventaire
- BM 33953
- lien
- Date babylonienne
- 16-iv-Dar. II 11
- Date julienne
- 413
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Peiser, BRL III p. 57
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Obligation souscrite par les scribes de l'Emeslam de Kuta d'amener d'ici 5 jours le šatammu du temple à propos de dattes (?) d'un domaine royal qu'il aurait emportées.
- translittération
-
a-di u4 21-kam šá iti šu-numun 2 Idnà-it-tan-nu Idu-gur-mu-uri3 Iden-sì-na u Idnà-gin-numun 4 lú dub-sar-meš šá é-mes-lam Ini-din-ti-du-gur lú šà-tam é-mes-lam 6 ib-ba-ku-nim-ma a-na muh-hi z[ú-lum-ma(?)] šá é lugal iš-šá-ʾa-i-li 8 Idza-ba4-ba4-nunuz-uri3 Iki-damar-utu-din [ x x ] Iìr-damar-utu ù 10 Ire-mut-den tin-tirki iti šu-numun u4 16-kam mu 11-kam 12 Ida-ri-ia-muš lugal-e - Remarques
- Dandamaiev, Babylonian Scribes p. 193