Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 274
- Numéro d'inventaire
- sans numéro
- lien
- Date babylonienne
- 21-v-Dar. II 10
- Date julienne
- 414
- Lieu de rédaction
-
- Borsippa
- Edition du texte
- Dandamaiev, Slavery, p. 312, 705 n°80
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Quittance pour le versement d'un fermage de 3 gur (540 litres) orge par Ardi-Nergal, serviteur de Bêlšunu à Bêl-uṣuršu, serviteur du propriétaire Mitratu, sur mandat de Nihistu-ṭâbi
- translittération
-
3 gur še-bar gišbán a-šà šá še-numun 2 šá garin nu-uh-šá-ni-tu4 šá mu 10-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal 4 Iden-uri3-šú ⌈lú⌉ ìr šá Imi-it-ra-a-tu4 ina na-áš-pir-tu4 šá Ini-hi-is-tu4-ṭa-a-bi 6 ina šuII Iìr-du-gur lú-ìr šá Ien-šú-nu ma-hi-ir še-bar a4 3 gur 8 Iden-uri3-šú ki Ini-hi-is-tu4-ṭa-a-bi ú-šá-az-zu-ma a-na Iìr-du-gur i-nam-din 10 lú mu-kin-nu Idnà-šur-zi-meš a-šú šá Ire-mut-den Idnà-gi a-šú šá 12 Imu-mu Iden-uri3-šú a-šú šá Ilib-luṭ Iden-šeš-meš-mu dub-sar a-šú šá Iden-it-tan-nu 14 bar-sípki iti izi u4 21-kam mu 10-kam Ida-ri-ia-a-muš lugal kur-kur - Remarques
- Stolper, Mél. E. Reiner p. 393