Identité

Référence
1658108
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 272
Numéro d'inventaire
BM 30861
lien
Date babylonienne
17-v-Dar. I 10
Date julienne
512
Lieu de rédaction
  • Babylone
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 80 gur (14.400 litres) de dattes de Nabû-ahhê-bulliṭ à la charge de Bêl-ahhe-iddin
translittération
  80 gur zú-lum-ma šá Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
2 a-šú šá Iki-damar-utu-din a Ie-gi-bi ina muh-hi
  Iden-šeš-meš-mu a-šú šá Igi-mil-lu-dutu
4 ina iti apin zú-lum-ma <a4> 80 gur ina ugu i7 bar-sípki
  ina muh-hi 1+et rit-tu4 ina ma-ši-hu šá Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
6 i-nam-din 1+en ⌈ x ⌉ i-na še-numun-šú šá ina muh-hi i7 bar-sípki
  šá 40 gur zú-lum-ma ⌈in?-ni?-ki!-i-su šá ina igi Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
8 im-mah-ha-ru Iden-šeš-meš-mu a-na Idnà-šeš-meš-bul-liṭ
  ú-kal-lam-ma Idnà-šeš-meš-bul-liṭ i-ni-ki-su a-di ina muh-hi
10 [zú-lum-m]a 80 gur in-ni-ṭi-ru ká ⌈x⌉-šú ⌈x⌉ [……
  [……………-bul?]-liṭ-su […………………
12 […………………]-it-tan-nu a-šú šá I[……
  [………………]-dù a-šú šá Iki-dnà-[……
14 [………………]x a-šú šá Ikar-d[……
  a lú simug Iden-din-iṭ a-šú šá IdIM-numun-dù Išu-[……
16 a-šú šá Iú-bal-liṭ-su-damar-utu a lú gír-lá Imu-šal-lim-damar-utu
  a-šú šá Idbe-numun-dù a lú sanga dbe Iden-mu-gar-un
18 a-šú šá Išu-la-a a Id30-dingir Iú-bar a-šú šá Iki-dnà-din
  a Idbe-pat-tan-nu Iìr-dme-me a-šú šá Iki-damar-utu-din
20 a Idutu-ba-a-ri Idnà-mu-mu a-šú šá Išu-zu-bu
  a Ie-ṭè-ru Ire-mut a-šú šá Idnà-numun-mu
22 [In]i-din-ṭu4-den lú umbisag a-šú šá Idnà-sig5-iq-dingir
  [a Ina]-din-še-e tin-tirki iti izi u4 17-kam mu 10-kam
24 [Ida-r]i-ʾa-muš lugal tin-tirki u kur-kur