Achemenet|LB > 1656602

Identité

Référence: 1656602
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 206

Numéro d'inventaire

BM 31187

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1656602

Date babylonienne

[o]-vi bis-Dar. 6

Date julienne

519

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 40 ; Abraham, Business and Politics, p. 386, n°98 (collationné)

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Versement d'une somme d'argent au titre de l'obligation d'équipement militaire (rikis qabli) pesant sur Marduk-nâṣir-apli, perçue par un représentant du gouverneur de Babylone.

translittération

	[ o ] ma-nakù-babbar ri-ih-tu₄ 6 ma-nakù-babbar
2	[ri]-⌈kis^!?⌉murub’ šá ul-tu sag iti bár
	[m]u^! 2-kam a-di qí-it iti še mu 3-kam^Ida-ri-ʾa-uš
4	lugal e^ki lugal kur-kur šá ^Iìr-^damar-utu a-šú šá
	^Ikit-ti-iá a lú sanga ^dbe šá ina qí-bi
6	šá ^Iden-ap-lu-mu lú gar umuš ba-bi-i-li
	ul-tu-ú é ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila
8	a-na ^Iìr-^damar-utu sì-na ^Idamar-utu-[……
	[ o ] šá ^Iìr-^damar-utu ina qá-at^sic
10	^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu a-šú^![šá]
	[^Iki-^da]mar-utu-din a ^Ie-gi-bi
12	ma-hir
	lú mu-kin-nu ^Idnà-dù-numun a-šú šá ^Izalag₂-e-a
14	a lú sanga ^dna-na-a ^Idnà-mu-še-ti-iq-ud-da
	a-šú šá ^Išu-la-a a ^Itu-na-a
16	^Iden-mu a-šú šá ^Idnà-na-din-ip-ri
	a ^Idbe-dingir-ú-tu-dù
18	^Idnà-bul-liṭ-su lú umbisag a-šú šá
	^Iden-šeš-meš-ba-šá a ^Ina-din-né-e
20	e^ki iti du₆ <u₄> 2-kam mu 6-kam
	^Ida-ri-ʾa-uš lugal e^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 273-274