Achemenet|LB > 1656360

Identité

Référence: 1656360
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 194

Numéro d'inventaire

BM 32899

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1656360

Date babylonienne

22-xii bis-Dar. I 5

Lieu de rédaction

Kiš

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Vente d'une terre agricole à Kiš par Inbaia à Kalbaia, fils de Nabû-ahhê-iddin, descendant d'Egibi, pour 2 mines 1 sicle (508,3 g.) d'argent.

translittération

	0,1.5.5 qa 8 ninda še-numun a-šà ṣe-e-ri
2	^giškiri₆ ^gišgišimmar zaq-pu iṣ-ṣi bil-tu₄ ù
	⌈ x ⌉-ra-a-ta šá ⌈bi-rit⌉ ^gišgišimmar e-la-nu
4	[… hur-sag-kalam]-⌈ma⌉^ki šá^! pi-ha-tu₄ kiš^ki
	—————————————————
	[ o kùš o šu] ús an-ta tu₁₅ si-sá
6	[ús-sa-du …]-bi-su kul-la-a-ta
	[ o kùš o šu ús] ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu ús-sa-du
8	[…………] še-numun é ⌈lú^?⌉ šà-⌈tam⌉ [ o ] ús-sa-du
	[a-šà] ⌈šá⌉ ^dnà ù ús-sa-du a-šà šá ^den
10	87 kùš 8 šu sag an-ta tu₁₅ mar-tu
	ús-sa-du dumu-meš šá dumu lú nagar
12	1 me 30 kùš sag ki-ta tu₁₅ kur-ra
	ús-sa-du i₇ ^dbí-zil-lá
	—————————————————
14	šunigin 0,1.5.5 qa 8 ninda še-numun mi-šil a-šà mu-meš
	it-ti ^fin-ba-a dumu-mí šá ^Iden^!-[šeš-meš-mu]
16	dumu ^Isip-pe-e ^Ikal-ba-a dumu ^Idnà-šeš-meš-sì-[na]
	dumu ^Ie-gi-bi ki-i 6 6 (sic) šá še-numun
18	a-na 1 gín kù-babbar ganba im-bé-e-ma
	1 ma-na 55 1/2 gín kù-babbar i-šá-a-am ši-mi-šú gam-ru-tu
20	ù 2 1/2 gín kù-babbar ki-i at-ri id-din-šú
	—————————————————
	šunigin^II 2 ma-na 1 gín kù-babbar kù-pad-du i-na qa-at
22	šá ^Ikal-ba-a dumu šá ^Idnà-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gi-bi
	^fin-ba-a dumu-mí-su šá ^Iden-šeš-meš-mu dumu ^Isip^!-[pe-e]
24	šám a-šà-šú ka-sa-ap ga-mir-tu₄ mah-[ra-at]
	ap-la-at ru-gu-um-ma-a ul ti-i-ši
26	ul i-tur-ru-ma a-ha-meš ul i-rag-gu-ma
	ma-ti-ma ina šeš-meš dumu-meš kim-tu₄ né-su-tu
28	ù sa-la-a-ta šá dumu^Isip-pe-e
	šá i-rag-gu-mu um-ma a-šà šu-a-tì ul na-din-ma
30	kù-babbar ul ma-hi-ir lú pa-qí-ir-ra-nu kù-babbar im-hu-ru
	a-di-i 12-ta-àm i-tap^sic-nap-pal
	—————————————————
32	i-na ka-na-ak-ka im-dub šu-a-tì
	—————————————————
	igi ^Idamar-utu-mu-sì-na dumu šá ^Idu-gur-ú-še-zib dumu ^Isip-pe-e
34	^Idutu-ú-bal-liṭ dumu šá ^Iar-rab-tu₄dumu ^Ie-gi-bi
	^Ini-din-tu₄dumu šá ^Idamar-utu-ibila-[……
36	⌈^Ikur-ban-ni-^damar-utu⌉ dumu šá ^Idnà-li-ši-[ru……
	^I[………] bi šá x ri šá ⌈ x x ⌉ ^Iden-[……
38	[…………] ⌈e ki ú a ^fin⌉-ba-a na-[din-at a-šà]
	[ina gub-zu] šá ^fra-in-du dumu-mí šá ^fin-ba-a
40	na-din-at a-šà 1 gín kù-babbar ⌈tak-pu^!?⌉-ri-ti-⌈šu⌉
	^Iden-ib-ni dub-sar dumu šá ^Ien-šú-nu dumu lú sipa si-si-i
42	⌈hur-sag-kalam-ma⌉^ki iti še ár-ku-ú u₄ 22-kam
	mu 5-kam ^Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur
44	ṣu-pur ^fin-ba-a na-din-at a-šà ki-ma na₄-kišib-šú

Remarques

Bongenaar, Ebabbar p. 183