Identité

Référence
1655801
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 164
Numéro d'inventaire
BM 41428
lien
Date babylonienne
1-v-Dar. I 5
Date julienne
517
Lieu de rédaction
  • Šahrinu
Edition du texte
Peiser, BRL III p. 32 ; Abraham, Business and Politics, p. 381, n°95 (collationné)
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Reconnaissance de dette de 30 sicles (250 g.) d'argent et 30 bottes d'ail de Marduk-nâṣir-apli sur Nabû-mâku-usur. L'argent a été fourni pour l'équipement militaire du débiteur qui doit se rendre à la ville de Šeladu. Voir Darius 167
translittération
  1/2 ma-na kù-babbar 30 pit-ti šá sum-sar šá
2 Idamar-utu-{na}-pap-a a-šú šá Iki-damar-utu-din
  a Ie-gì-bi ina muh-hi Id-ma-a-ku-uri3 a-šú šá
4 Idnà-a-mu ina iti bár šá mu 6-kam kù-babbar
  1/2 ma-na 30 pit-ti šá sum-sar i-nam-din
6 ina šib-šú a-šà-šú i-šal-lim e-lat ú-ìl-tì igi-ti
  šá 2 me 45 gur,3 pi zú-lum-ma
8 8 gur,1.2 še-bar u ú-ìl-tì šá 50 gín kù-babbar ù 44 pit-tišá sum-sar⌉
  ra-šu-tú šá Idamar-utu-{na}-pap-a šá muh-hi
10 Idnà-ma-a-ku-uri3 šá a-šà-meš-šú zaq-pu
  u pi-i šul-pu maš-ka-nu ṣab-tú
12 kù-babbar šá a-na ri-ki-is qab-lu šá mu 5-kam
  šá a-na a-la-ku [a-na uru še]-e-la-du
14 a-na Id-ma-a-ku-[uri3 sì]-numu-kin-nu
  Idamar-utu-ba-šá-an-ni [a-šú šá] Iden-pap-gál-ši
16 a Iden-e-ṭe-ri Iden!-[mu] a-šú šá Idnà-numun-⌈mu!
  Idnà-uri3-šú a-šú šá Ikar-damar-utu Ire-mut-den
18 a-šú šá Imu-gin
  lú umbisag Iden-dù a-šú šá Idu-gur-numun-dù
20 a lú sanga dna-na-a uru šah-ri-nu iti izi
  u4 1-kam mu 5-kam Ida-ri-ʾa-muš
22 lugal tin-tirki u kur-meš
Remarques
Krecher, Egibi p. 267-268