Identité

Référence
1655693
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 158
Numéro d'inventaire
BM 30787
lien
Date babylonienne
7-iii-Dar. I 5
Lieu de rédaction
  • Babylone
Edition du texte
Peiser, BRL III p. 45
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Contrat entre Marduk-nâṣir-apli et Bultaia: contre un salaire mensuel de 8 sicles (66,6 g.) d'argent et des provisions alimentaires, Bultaia remplira son obligation (militaire ?) comportant un déplacement en bateau
translittération
  Ibul!-ṭa!-a a-šú šá Ix -su-ru a lú ⌈ad-gub5
2 a-na i-di-šú a-na iti 8 gín kù-babbar ina ⌈ x x ⌉
  šá Idamar-utu-na-ṣir-ibila šá ka-an-šú šá lu[gal]
4 ina lìb-bi a-na i-di-šú il-lak iti 0,1.1.3 qa qé-me
  ⌈lugal⌉ sah-le-e u šam-ni Idamar-utu-na-ṣir-ibila
6 a-na Ibul-ṭa-a i-nam-din Ibul-ṭa-a it-ti
  giš il-lak u giša-di-i tin-tirki
8 ul ú-x-pa-ri ⌈ x x ⌉ šá ⌈ x ⌉ [……
  [ o ] ta kal la ⌈ x x x x x ⌉ […
10 [ o ] a? tin-tirki-meš šá ina gišmá x[…
  [ul]-tu u4 10-kam šá iti sig4 x[…
12 [ o o o ] lú mu-kin-nu Ian-ni-[…
  a-šú šá Imu-še-zib-damar-utu a lú gír lá k[a-a-ri]
14 Iìr-dgu-la a-šú šá Idamar-utu-mu-uri3
  a Ina-ba-a-a Idnà-it-tan-nu a-šú šá
16 Idnà-zi-uri3 a Id30-da-ma-qu lú umbisag
  Igi-mil-lu-dutu a-šú šá Išul-lu-mu a Ina-din […
18 eki iti sig4 u4 7-kam mu 5-kam
  Ida-a-ri-muš lugal eki u kur-kur ⌈e-lat
20 10 gín kù-babbar ina i-di-šú Ibul-ṭa-[a(?) ina šuII]
  Idamar-utu-na-ṣir-ibila ma-hir
22 1+en-ta-àm il-qu-ú
Remarques
Oppenheim, Mietrecht p. 23; J. Krecher, Egibi p. 265-266