Achemenet|LB > 1655612

Identité

Référence: 1655612
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 154

Numéro d'inventaire

BM 32851

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1655612

Date babylonienne

15-i-Dar. I 5

Date julienne

517

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Peiser, BRL III p. 11

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Contrat entre Marduk-nâṣir-apli et Kuṣurraia: contre un salaire de 50 sicles (416 g.) d'argent, Kuṣurraia remplira son obligation militaire dans le contigent des chars de guerre du gouverneur de Babylone qui doivent aller en Elam

translittération

	^Iku-ṣur-ra-a a-šú šá ^Idù-iá a ^I⌈dù-a-šú-an-ni(?)⌉
2	a-na i-di-šú it-ti lú-erin₂-meš šá ^gišgigir
	šá ^Iden-a-mu lú-gar-umuš e^ki a-na uru-kur-elam-ma^ki
4	a-na muh-hi ^Iši-ir-ku a-šú šá ^Isì-na-a a ^Ie-gi-bi
	il-lak-ku 50 gín kù-babbar šá ina 1 gín bit-qa
6	^Iku-ṣur-ra-a i-di-šú a-di qí-it iti du₆
	ina šu^II ^Iši-ir-ku ma-hi-ir 1+en-a-ta
8	šá-ṭa-ri <il>-qu-ú pu-ut ^Iku-ṣur-ra-a
	^Inap-sa-nu a-šú šá ^Idu-gur-din-iṭ
10	na-ši
	lú mu-kin-nu ^Idamar-utu-mu-uri₃ a-šú šá ^Ikur-ban-ni-^damar-utu
12	a lú sipa <anše>-kur-ra ^Imu-^dnà a-šú šá ^Ien-šú-nu
	lú gír-lá kar-ri ^Iden-it-tan-nu a-šú šá ^Iki-^dnà-din
14	a ^Ima-la-hu ^Inap^!-sa-ni lú umbisag a-šú šá
	^Idu-gur-din-iṭ a ^Ikal-^dIM tin-tir^ki iti bár
16	u₄ 15-kam mu 5-kam ^Ida-ri-mu^sic
	lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Krecher, Egibi p. 264