Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 150
- Numéro d'inventaire
- BM 75812
- lien
- Date babylonienne
- 27-xii-Dar. I 4
- Lieu de rédaction
-
- Sippar
- Bibliographie
-
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
-
Récapitulatif mensuel de l'orge fournie pour les offrandes aux prébendiers boulangers. Total d'au moins 591 mašihu (21.276 litres) plus des reliquats
- translittération
-
[e-peš] nì-ka9 šá še-bar lú mu-ú-[tu] 2 [šá iti] zíz u iti še mu 4-kam⌈it-ti⌉Idnà-⌈pap⌉ [ x x ] nì-ka9 iti še u4 27-kam mu 4-kam 4 Ida-ri-mu-šú lugal tin-tirki lugal kur-kur ———————————————— 5 me 40 ⌈ma-ši-hi še-bar⌉ šá sat-tuk še-bar šu-pel-tu4 šá zú-lum-ma 6 46 ma-ši-hi še-bar šá ⌈ x x x ⌉ é Idnà-ha-zi-[ir(?)] [pap 5 me] 91sic ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar 8 [……………………] 0,0.5 iti še-bar a-na Idnà-[pap] [……………………]-meš sì-na 10 [……………………]⌈še?⌉-bar re-hi sat-tuk [……………………]-bu é-kišib-šu!? 12 ⌈e!-lat!⌉20 ma-ši-hi šá še-bar re-hi sat-tuk šá iti ab šá ina é ⌈ka-re-e⌉ [u] še-bar šá Idnà-mu-uri3 it-ti Idnà-pap là ma-na 14 iti še u4 27-kam mu 4-kam nì-ka9 ép-šú
- Remarques
-
Bongenaar, Ebabbar p. 183