Champs
- titre
- Strassmaier, Darius 137
- Numéro d'inventaire
- BM 30712
- lien
- Date babylonienne
- 24-ix-Dar. I 4
- Lieu de rédaction
-
- Babylone
- Edition du texte
- Peiser, BRL III p. 20
- Bibliographie
- J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
- Résumé
- Quittance pour l'acquittement d'une dette de 4 mines (2 kg) d'argent de Nabû-mukîn-apli sur Marduk-nâṣir-apli. Le créancier s'engage à restituer la reconnaissance de dette (= Darius 131)
- translittération
-
ú-ìl-tì šá 4 ma-na kù-babbar šá I[dnà-gin-ibila] 2 a-šú šá Ikal-ba-a a Išeš-ba-ni šá ina muh-hi Idamar-utu-na-ṣir-ibila a-šú šá Iki-damar-utu-din 4 a Ie-gi-bi e-li-ʾi kù-babbar a4 4 ma-na u ur5-ra-šú a-ki-i ú-ìl-tì-šú 6 Idnà-gin-ibila ina šuII Idamar-utu-na-ṣir-<ibila> e-ṭi-ir 8 ú-ìl-tì Idnà-gin-ibila i-na-áš-šu a-na 10 Idamar-utu-na-ṣir-ibila i-nam-din lú mu-kin-nu Idu-gur-gi a-šú šá Imu-še-zib-damar-utu 12 a lú simug Idamar-utu-din-su-iq-bi a-šú šá Idù-ia a Ina-ba-a-a 14 Idamar-utu-gin-ibila lú dub-sar a-šú šá Iba-ni-ia a lú gal 1 lim 16 tin-tirki iti gan u4 25-kam mu 4-kam Ida-ri-ʾa-[uš] 18 lugal tin-tirki lugal kur-kur - Remarques
- Petschow, NBPR p. 171; J. Krecher, Egibi p. 261