Achemenet|LB > 1655074

titre

Strassmaier, Darius 124

Numéro d'inventaire

BM 30369

lien

Date babylonienne

10-vi-Dar. I 4

Lieu de rédaction

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°25

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Estimation forfaitaire de 55 gur,2.3 (9990 litres) de dattes d'une palmeraie appartenant à Marduk-nâṣir-apli et ses frères

translittération

	55 gur,2.3 zú-lum-ma zag-lu šá a-šà
2	šá ina ugu i₇ eš-šú e-lu-ú
	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ibila u šeš-meš-e-šú
4	dumu-meš šá ^Iki-^damar-utu-din a ^Ie-gi-bi
	ina muh-hi ^Iden-šur a-šú šá ^Idutu-mu-gin
6	a ^Iìr-é-gir’-kù ina iti apin zú-lum-ma <a₄>
	55 gur,2.3 ina ha-ṣa-ri ina ma-ši-hu šá
8	^Idamar-utu-na-ṣir-ibila ina muh-hi <1+et> rit-tú
	it-ti 1 gur tu-hal-la gi-pu-ú
10	man-ga-ga bil-tu₄ šá hu-ṣa-bi
	2 da-ri-ki i-nam-din
12	⌈1^?⌉ udu ka-lu-mu bab-ba-nu-ú a-na u₄ 20-kam
	[ érasure } šá iti še i-nam-din
14	lú mu-kin-nu ^Ikal-ba-a a-šú šá ^Idnà-pap-meš-mu
	a ^Ie-gi-bi ^Iden-šur a-šú šá ^Idnà-kar-zi-meš
16	a lú bahar₂ ^Idnà-kar-zi-meš a-šú šá
	^Isùh-šur a ^Iìr-^dgir’-kù
18	^Idnà-numun-dù lú umbisag <a-šú šá>^Iki-^dnà-din a ^Ie-gi-bi
	uru i₇ eš-šú iti kin u₄ 10-kam
20	mu 4-kam ^Ida-ri-ʾa-šú lugal e^ki
	u kur-kur-meš

Remarques

Petschow, NBPR p. 23; J. Krecher, Egibi p. 259. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°25