Identité

Référence
1654867
Corpus
Strassmaier

Champs

titre
Strassmaier, Darius 113
Numéro d'inventaire
BM 60479
lien
Date babylonienne
5-ii-Dar. I 4
Lieu de rédaction
  • Sippar
Bibliographie
J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897
Résumé
Récapitulatif mensuel de l'orge fournie pour les offrandes aux prébendiers brasseurs. Total d'au moins 733 mašihu (26.388 litres) plus des équivalents en argent et dattes.
translittération
  še-bar šá ina maš-šar-tu4 šá iti bár mu 4-kamIda-a-ru-eš-šú
2 lugal tin-tirki lugal kur-kur a-na Idutu-kád lú ugula sì-na-tu4
  ————————————————————————
  1 me 50 ma-ši-hi šá sat-tuk šu-pel-tu4 51 gur,0.5 zú-lum-ma
4 šá ta uru dil-bat a-na Idutu-kád lú <ugula> sì-na
  ————————————————————————
  65 ma-ši-hi šá [sat-tuk] en 10 ma-ši-hi šá sat-tuk šá [……
6 en gu-qu-né šá iti gu4 a-na Ikar-damar-utu a Idnà-ni-ib-[šá-ri sì-na]
  ————————————————————————
  20 ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar a-na Itab-né-e-a sì-na
  ————————————————————————
8 7 gur,1.4.3 qa še-bar a-na Iné-e-x[…
  šá Ila-ba-ši a Idnà-na-ṣir a-na Ina-[……
  ————————————————————————
10 [……] ma-ši-hi šá sat-tuk Idnà-na-ṣir […
  ————————————————————————
  […… ma-ši-hi] šá sat-tuk Idutu-mu a [Idnà-mu-mu]
  ————————————————————————
12 11 ma-ši-hi 0,0.3.4 qa Idnà-šur a Idu-gur-šur
  ————————————————————————
  38 1/2 ma-ši-hi Idnà-mu-ú-ṣur a Idamar-utu-mu-mu
14 e-lat 18 ma-ši-hi šá sat-tuk hi-bil-tu4 šá kaš-há bi-i-ši
  ————————————————————————
  10 ma-ši-hi Idutu-ka-ṣir lú ugula
  ————————————————————————
16 2 me 58 ma-ši-hi šá sat-tuk ta še-bar šá uru pal-<lu>-kát-ta […
  en 8 1/2 ma-ši-hi šá sat-tuk šá ina maš-šar-tu4 šá iti gan ina muh-hi I[…
18 a-na Idutu-ka-ṣir lú ugula sì-na
  ————————————————————————
  67 mi-šil ma-ši-hi Iú-bal-liṭ-su-dgu-la
20 pap 7 me 33 ma-ši-hi šá sat-tuk še-bar ina maš-šar-tu4 šá iti bár mu 4-kam
a-na Idutu-kád lú ugula u lú lunga-meš sì-na en 6 ma-na 56 [gín]
22 en 51 gur {ZU} 0,0.5 zú-lum-ma 0,2.1 zú-lum-ma šá uru x-kù-babbar
a-na še-bar ana muh-hi ma-nu-ú e-lat 39 gur še-bar šá [……
24 <ana> muh-hi ma-nu-ú e-lat 16 gur zú-lum-ma šá ta uru pal-lu-ka-tu4
  sì-na iti gu4 u4 5-kam mu 4-kam Ida-ri-mu-šú lugal eki
26 lugal kur-kur nì-ka9 ép-šú
Remarques
Meissner, MVAG 1/IV p. 185; Jursa, Lanwirtschaft, p. 227; Bongenaar, Ebabbar p. 209-210, 218, 220, 222, 259