Achemenet|LB > 1654172

Identité

Référence: 1654172
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 80

Numéro d'inventaire

BM 30365

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1654172

Date babylonienne

1-vi bis-Dar. I 3

Date julienne

519

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

C. Wunsch, Egibi n°12 A

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Partage d'héritage des terres agricoles du Canal Neuf (naru eššu) entre Marduk-naṣir-apli et ses frères et leur oncle Nergal-êṭir

translittération

	ṭup-pi ha-la šá še-numun zaq-pu ù me-re-šú šá e-liš ù šap-liš
2	šá i₇ eš-šú du₈ ká-gal ^den-líl nam tin-tir^ki
	šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu dumu-šú šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi
4	a-di ha-la šá šeš-meš-šú ù ^Idu-gur-kar-ir šeš ad-šú
	dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gì-bi it-ti a-ha-meš i-zu-zu
	—————————————————————————
6	9 me 88 kùš 8 šu-si ús an-ta tu₁₅ mar-tu ús-sa-du 4 ninda-há še-numun
	sag-dù šà a-šà šá ús-sa-du ^Itab-né-e-a dumu-šú šá ^Idnà-a-mu ù ús-sa-du
8	^Idnà-tab-ni-uri₃ a-šú šá ^Iri-mu-tú
	1 lim 6 kùš 20 šu-si ús ki-ta tu₁₅ kur-ra ús-sa-du ha-la šá ^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu iṣ-ba-tu
10	76 kùš 4 šu-si sag an-ta tu₁₅ si-sá gú i₇ eš-šú a-di 2 1/2 kùš sag* sag-dù
	šunigin 1 gur,<1>.5.3 qa 8 ninda-há še-numun a-di 4 ninda-há sag-dù
12	ù a-di bi-ra-ti 1+et mi-ši-ih-ti
	—————————————————————————
	2 lim 6* me 43 kùš ús an-ta tu₁₅ mar-tu ús-sa-du
14	^Idnà-din-iṭ lú ši-rik ^damar-utu dumu-šú šá ^Iku-šá-a-a
	2 lim 6 me 46 1/2 kùš ús ki-ta tu₁₅ kur-ra ús-sa-du ^Idamar-utu-pap-a
16	78 kùš sag an-ta tu₁₅ si-sá ús-sa-du mi-ši-ih-tú igi-ti
	86 1/2 kùš ús ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu ús-sa-du 0,0.2.5 qa 6 ninda-há
18	áš-kut-tú šà a-šà
	šunigin 3 gur,3.3.4 qa 7 ninda-há še-numun a-di áš-kut-tú 2-tì mi-ših-ti
	—————————————————————————*
20	8 me 58 kùš ús an-ta tu₁₅ mar-tu ús-sa-du ^Idnà-din-iṭ lú ši-rik ^damar-utu
	8 me 55 kùš ús ki-ta tu₁₅ kur-ra ús-sa-du ^Idamar-utu-pap-a
22	65 kùš sag an-ta tu₁₅ si-sá ús-sa-du ma-kal-lu-ú šá 50-meš
	75 1/2* kùš sag ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu gú i₇ eš-šú
24	šunigin 1 gur,0.2.4 qa 2 ninda-há še-numun ina lìb-bi 0,1.5.5 qa me-re-šú 3-t[ì mi-ših-ti]
	šunigin 6 gur 1 pi 7 ninda-há še-numun zaq-pi ù me-re-šú
26	^Idu-gur-kar-ir dumu-šú šá ^Idnà-šeš-meš-mu dumu ^Ie-gì-bi
	[šeš ad] šá ^Idamar-utu-pap-a ha-la-šú iṣ-ṣa-bat
	—————————————————————————
28	[1 lim 6 kùš 20 šu-si ús an-ta] tu₁₅ mar-tu ús-sa-du
	[1 lim] 25 kùš ús [ki-ta
30	dumu-mí šá ^Iìr*-[^damar-utu
	76 kùš 8 šu-si sag [an-ta
32	79 kùš 8 šu-si [sag ki-ta………………………………………a]-šà
	šunigin 1 gur,2.1.5 [qa…………………še-numun 1+et mi-ši]h-tì
	—————————————————————————
34	2 lim 6 me 4[6 1/2 kùš…… ús an-ta tu₁₅ …… ús-sa-du ha-la šá] ^Idu-gur-kar-ir*
	2 lim 6 me^! [+x kùš…… ús ki-ta tu₁₅ …… ús-s]a-du munus bar-[sip^ki-i]-tu₄
36	78 [+x kùš…… sag an-ta tu₁₅ …… ús-sa-du] mi-ših-ti igi-tì
	75 [+x kùš…… sag ki-ta tu₁₅ …… ús-sa-du…] x 5 1/2 ⌈x še-numun⌉ [……
38	⌈šu⌉[nigin………………………………………] šá-ni-ti mi-ših-ti
	[x kùš…… ús an-ta tu₁₅……] ús-sa-du ha-la šá ^Idu-gur-kar-ir dumu šá [……
40	[x kùš…… ús ki-ta tu₁₅……ús-s]a^!-du munus^! bar-síp^ki-i-tu₄
	[x kùš…… sag an-ta tu₁₅……ús-sa-du] ma-kal-lu-ú šá 50-meš
42	[x kùš…… sag ki-ta tu₁₅……ús-sa-du………]-meš
	[šunigin…………………………x+]0,1.5.5 qa me-re-šú šá-lul-tú mi-ših-tì
44	[šunigin x gur…… še-numun zaq-pi] ù me-re-šú
	[^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu a-šú šá ^Iki-^damar-utu-din] dumu ^Ie-gì-bi a-ki ha-la šá šeš-meš-šú
46	[iṣ-ṣa-bat……………………………] ^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu man-nu ina ha-la-šú
	[………………………………………]-pap-a šá har-ri 1+en-ta-àm ti-ú
	—————————————————————————
48	[i-na ka-nak im-dub šu-a]-tì
	—————————————————————————
	[………………………………………] dumu lú gal-dù
50	[……………………………………a ^I]ìr-^dgir’-kù
	[………………………………………] lú pa-ha-ri
52	^Igi-mil-lu [a-šú šá ^I……] dumu ^Idutu-gin-x
	[^I]ki-^dnà-din [a-šú šá ^Id]utu-mu-ú-ṣur dumu lú pa-ha-ri
54	i₇ eš-šú iti kin-2-kam u₄ 1-kam mu 3-kam
	^Ida-a-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki lugal kur-kur

Remarques

Petschow, NBPR p. 64; Dandamaiev, Slavery, p. 302, 527; Krecher, Egibi, p. 257; cf. C. Wunsch, Egibi n°12, pour un duplicat complétant les lacunes de Darius 80. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°12 A