Achemenet|LB > 1652938

Identité

Référence: 1652938
Corpus: Strassmaier

Champs

titre

Strassmaier, Darius 26

Numéro d'inventaire

BM 33095

lien

http://www.achemenet.com/fr/item/?/1652938

Date babylonienne

28-xii-Dar. I 1

Date julienne

31 mars 520

Lieu de rédaction

Babylone

Edition du texte

Wunsch, CM 20 n°177 A

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Vente d'une terre agricole près de la porte d'Uraš par Kalbaia à Marduk-nâṣir-apli pour 9 mines 30 sicles (4,75 kg) d'argent

translittération

	[2] gur še-numun a-šà edin ^giškiri₆ ^gišgi[šimmar zaq-pi]
2	iṣ gú-un a-di 0,1.₄ ki-šub-bu-ú [e-liš]
	ù šap-liš šá kaskal^II lugal a-gàr garin^! li-ta-[mu]
4	du₈ ká-gal ^duraš nam e^ki
	———————————————————————
	ús an-ta tu₁₅ si-sá ús-sa-du še-numun nu-dun-nu-ú
6	šá ^fgeme₂-^dba-ba₆ dam ^Idamar-utu-na-ṣir-ap-lu ma-hi-ir a-šà
	ús ki-ta tu₁₅ u₁₈-lu ús-sa-du har-ri šá dumu ^Idkaskal-kur-i
8	ù ús-sa-du dumu-meš šá ^Idnà-it-tan-nu
	sag an-ta tu₁₅ mar-tu ús-sa-du ^Idnà-silim-im dumu ^Iad-nu-zu
10	sag ki-ta tu₁₅ kur-ra gú i₇ zimbir^ki
	———————————————————————
	šunigin 2 gur še-numun a-šà mu-meš i-na lìb-bi 1 gur,3.2 še-numun
12	zaq-pu ki-i 0,0.1 še-numun a-na 11 gín kù-babbar
	9 ma-na 10 gín kù-babbar ki-lá-bi 0,1.4 še-numun ki-šub-bu-ú
14	ki-i 0,0.1 še-numun a-na 1 gín kù-babbar 10 gín kù-babbar ki-lá-bi
	it-ti ^Ikal-ba-a dumu-šú šá ^Izi-il-la-a dumu^Ina-ba-a-a
16	^Idamar-utu-na-ṣi-ir-ap-lu dumu-šú šá ^Iki-^damar-utu-din dumu ^Ie-gì-bi
	ma-hi-ri im-bé-e-ma 9 1/3 ma-na kù-babbar i-šá-am
18	a-na ši-mi-i-šú ga-am-ru-tu
	ù 10 gín kù-babbar ki-i at-ri id-di-in-šu
	———————————————————————
20	šunigin 9 1/2 ma-na kù-babbar kù-pad-du i-[na šu]^II
	^Idamar-utu-na-ṣi-ir-ap-lu dumu-šú šá ^Iki-[^damar-utu-din dumu ^Ie-gi-bi]
22	^Ika-al-ba-a dumu-šú šá ^Izi-il-la-a [dumu ^Ina-ba-a-a]
	ši-i-mi a-šà-šú ka-sap ga-mir-ti ma-hi-ir
24	a-pi-il ru-gúm-ma-a ul i-ši ul i-tu-ru-[ma]
	a-ha-meš ul i-rag-gu-mu ma-ti-ma i-na šeš-meš
26	dumu-meš kim-tu₄ né-su-tu₄ ù sa-lat šá dumu^Ina-ba-a-a
	šá i-rag-gu-mu um-ma a-šà mu-meš ul na-di-in-ma
28	kù-babbar ul ma-hi-ir lú pa-qí-ra-nu kù-babbar im-hu-ru
	a-di 12-ta-àm i-ta-na-ap-pa-al
30	mìm-ma i-na kù-babbar ra-šu-ti šá ^Iki-^damar-utu-din ad
	šá ^Idamar-utu-na-ṣi-ir-ap-lu i-na ši-mi a-šà mu-meš ul ma-na
	———————————————————————
32	i-na ka-na-ku im-dub mu-meš
	———————————————————————
	igi ^Idamar-utu-e-ṭi-ir dumu-šú šá ^Isì-na-^damar-utu dumu ^Idù-eš-dingir
34	^Idnà-ap-lu-sì-na dumu-šú šá ^Itab-né-e-a dumu ^Imu-^dpap-sukkal
	^Idu-gur-ib-ni dumu-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú-ṣur dumu lú bur-gul
36	^Iki-^dnà-din dumu-šú šá ^Idutu-mu-ú-kin dumu^Iku-du-ra-nu
	^Iìr-^damar-utu dumu-šú šá ^Idnà-numun-gi-na dumu lú šu-ha
38	^Idu-gur-ú-šal-lim dumu-šú šá ^Ikar-^damar-utu dumu lú simug
	^Iki-^dnà-din dub-sar dumu-šú šá ^Idamar-utu-mu-ú ṣur dumu lú simug
40	[tin-tir]^ki iti še u₄ 28-kam mu 1-kam ^Ida-ri-ia-muš
	[lugal tin-ti]r^ki lugal kur-kur umbin ^Ikal-ba-a
42	na-di-in a-šà ki-ma na₄-kišib-šú

Remarques

Autre copie: J. Strassmaier, Liverpool n°171; Duplicat: C. Wunsch, CM 20 n°177 B; Wunsch, CM 3, note 319. La transcription suit l'édition de C. Wunsch, CM 20 n°177 A