Achemenet|LB > 1652915

titre

Strassmaier, Darius 25

Numéro d'inventaire

BM 77420

lien

Date babylonienne

2-xii-Dar. I 1

Date julienne

5 mars 520

Edition du texte

Peiser, BRL 3 p. 37; Marx, BA 4 p. 42

Bibliographie

J.N. Strassmaier, Inschriften von Darius König von Babylon (521-485 v. Chr.), Leipzig, 1897

Résumé

Location de maison par Ardi-Bêl à Nergal-ina-teši-êṭir pour 20 sicles (166 g.) d'argent par an

translittération

	é šá ^Iìr-^den a-šú šá ^Ire-e-mu-tu
2	[a-na] i-di é a-na mu-an-na
	1/3 ma-na kù-babbar a-na ^Idu-gur-ina-sùh-šur a-šú šá
4	^Ina-di-ia id-din a-hi kù-babbar ina re-eš [mu-an-na]
	u ri-ih-tu₄kù-babbar ina mi-šil mu-an-na [i-nam-din]
6	bat-qa šá a-sur-re-e i-ṣab-bat ú-ru
	i-šá-an-nu iti bár iti du₆ u iti gan
8	⌈nu⌉-up-tu₄ i-na^!-a-pu ta u₄ 1-kam
	šá iti zíz é ina pa-ni-šú
10	šá it-ta-bal-ki-tu 1/3 ma-na kù-babbar
	i-nam-din ina e-li-tu₄
12	šá ugu a-su-up-pu ^fta-ta-a ⌈al-ti⌉
	^Iìr-^den áš-bat 1+en-ta-àm ti-ú
14	lú mu-kin-nu ^Imu-^den a-šú šá ^Iba-ku-ú-a
	[ ] ^Igi-mil-lu ^Ia-a
16	[^I]^damar-utu-na-ṣir
	[^I]^damar-utu-gar-mu a^Isu-ha-a-a
18	[NV] iti še u₄ 2-kam mu 1-kam
	^Ida-ri-ia-muš lugal tin-tir^ki
20	^Idu-gur-ina-sùh-šur BA AH PI
	i-di é-šú šá a-hi mu-an-na
22	[^f]ta-ta-a al-ti ^I[ìr-^den……

Remarques

Oppenheim, Mietrecht p. 62; Dandamaiev, Slavery, p. 206, 302